施特格利茨的 Treitschkestrasse：现在是 Betty-Katz-Strasse - 改变记忆！

施特格利茨的 Treitschkestrasse：现在是 Betty-Katz-Strasse - 改变记忆！

周三，柏林-施泰格利茨的 Treitschkestrasse 正式更名为 Betty-Katz-Strasse。这一决定是区议会经过30多年的激烈辩论后做出的，标志着处理德国历史和反犹太主义的重要一步。揭幕新路牌的更名活动吸引了约 200 人参加，其中包括学生和区议会议员 (BVV) 据《明镜周刊》报道 。

这条街以海因里希·冯·特雷奇克 (Heinrich von Treitschke) 的名字命名，他是一位 19 世纪的历史学家和政治家。他因其反犹太言论而备受争议，其中包括“犹太人是我们的不幸”这句话，后来被国家社会主义者利用。在政治讨论中，特雷奇克被认为是现代反犹太主义的先驱，并呼吁同化犹太德国人。他的观点在“柏林反犹太主义争端”方面尤其有影响力。 写入 rbb24 。

更名及其意义

更名为贝蒂-卡茨大街不仅是一种纪念行为，也是反对反犹太主义的明确立场。贝蒂·卡茨 (Betty Katz) 1872 年出生于波森 (Posen)，曾任施泰格利茨 (Steglitz) 犹太盲人之家院长，1944 年在特莱西恩施塔特 (Theresienstadt) 集中营被谋杀。区长马伦·谢伦伯格 (绿党) 对更名给予积极评价，并强调其对纪念文化的重要性 据《明镜周刊》报道 。

更名将在六个月的过渡期内进行，在此期间两个名字都将出现在标志上。受更名影响的公民有机会在公民登记办公室免费更换身份证件。该规定是在更名之前决定的，展示了负责街道命名变更的人员的实际做法 所以rbb24 。

社会反思

推动重命名和争论的原因是在对柏林带有反犹太主义内容的街道名称进行更广泛讨论的背景下进行的。政治学家费利克斯·萨斯曼斯豪森 (Felix Sassmannshausen) 的一项分析表明，柏林大约 290 条街道的名称有问题。柏林反犹太主义专员塞缪尔·萨尔茨伯恩强调，尽管该市过去曾对这些名字进行过争论，但并没有系统地追究它们 状态 Deutschlandfunk Kultur 。

更名的决定表明，正在发生一场重大的社会变革，旨在解决公共场所和城市记忆中的反犹太主义问题。由绿党、社民党和自民党组成的计票团体支持重新命名，而基民盟往往没有参加投票或表示怀疑。这些不同的观点说明了在命名过程中发挥作用的复杂的政治和社会条件 《明镜周刊》说 。