Treitschkestrasse v Steglitzu: Zdaj Betty-Katz-Strasse - spreminjanje spominov!

Treitschkestrasse v Steglitzu: Zdaj Betty-Katz-Strasse - spreminjanje spominov!

Treitschkestrasse v Berlin-Steglitz se je v sredo uradno preimenovala v Betty-Katz-Strasse. Ta odločitev, ki je bila sprejeta po več kot 30 letih intenzivne razprave v okrožnem svetu, pomeni pomemben korak pri soočanju z nemško zgodovino in antisemitizmom. Dogodek preimenovanja, na katerem so razkrili nov ulični znak, je privabil okoli 200 ljudi, vključno s študenti in člani okrožnega sveta (BVV) je poročal Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, after whom the street was named, was a 19th century historian and politician. Kontroverzen je zaradi svojih antisemitskih izjav, vključno s stavkom »Judje so naša nesreča«, ki so ga kasneje izrabili nacionalsocialisti. V političnih razpravah velja Treitschke za pionirja sodobnega antisemitizma in je pozival k asimilaciji judovskih Nemcev. Njegovi pogledi so bili še posebej vplivni v povezavi z »berlinskim antisemitističnim sporom«. piše rbb24.

Preimenovanje in njegov pomen

Preimenovanje v Betty-Katz-Straße ni le dejanje spomina, ampak tudi jasno stališče proti antisemitizmu. Betty Katz, rojena leta 1872 v Posenu, je bila direktorica judovskega doma za slepe v Steglitzu in je bila leta 1944 umorjena v koncentracijskem taborišču Theresienstadt. Županja okrožja Maren Schellenberg (zeleni) je preimenovanje ocenila pozitivno in poudarila njegov pomen za kulturo spomina. poroča Tagesspiegel.

Preimenovanje bo potekalo v šestmesečnem prehodnem obdobju, v katerem bosta obe imeni prikazani na tablah. Občani, ki jih preimenovanje zadeva, imajo možnost brezplačne zamenjave osebnih dokumentov na uradu za občane. Ta uredba je bila sprejeta pred preimenovanjem in kaže praktičen pristop odgovornih do sprememb v poimenovanju ulic torej rbb24.

Družbena refleksija

Prizadevanje za preimenovanje in vzroki za razpravo so v kontekstu širše razprave o imenih ulic v Berlinu z antisemitskimi referencami. Analiza politologa Felixa Sassmannshausena je pokazala, da ima okoli 290 ulic v Berlinu problematična imena. Berlinski komisar za antisemitizem Samuel Salzborn poudarja, da čeprav so v mestu v preteklosti že potekale razprave o takšnih imenih, jih niso sistematično zasledovali. navaja Deutschlandfunk Kultur.

The decision to rename shows that there is a major social change that seeks to address anti-Semitism in public spaces and the city's memory. Skupnost za štetje, ki jo sestavljajo Zeleni, SPD in FDP, je podprla preimenovanje, medtem ko CDU pogosto ni bila zastopana pri glasovanju ali je izrazila skepticizem. Ta različna stališča ponazarjajo zapletene politične in družbene razmere, ki igrajo vlogo pri procesu poimenovanja je dejal Tagesspiegel.