Treitschkestrasse v Steglitz: Teraz Betty-Katz-Strasse - zmena spomienok!

Treitschkestrasse v Steglitz: Teraz Betty-Katz-Strasse - zmena spomienok!

Treitschkestrasse v Berlíne-Steglitz bola v stredu oficiálne premenovaná na Betty-Katz-Strasse. Toto rozhodnutie, ku ktorému došlo po viac ako 30 rokoch intenzívnych diskusií v okresnom zastupiteľstve, predstavuje dôležitý krok v riešení nemeckých dejín a antisemitizmu. Podujatie na premenovanie, pri ktorom bolo odhalené nové označenie ulice, prilákalo okolo 200 ľudí vrátane študentov a poslancov Mestského zastupiteľstva (BVV). informoval Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, po ktorom bola ulica pomenovaná, bol historik a politik z 19. storočia. Je kontroverzný kvôli svojim antisemitským výrokom vrátane vety „Židia sú naše nešťastie“, ktorú neskôr využili národní socialisti. V politickej diskusii je Treitschke považovaný za priekopníka moderného antisemitizmu a vyzýval na asimiláciu židovských Nemcov. Jeho názory boli obzvlášť vplyvné v súvislosti s „berlínskym sporom o antisemitizme“. píše rbb24.

Premenovanie a jeho význam

Premenovanie na Betty-Katz-Straße nie je len aktom spomienky, ale aj jasným postojom proti antisemitizmu. Betty Katz, narodená v Posen v roku 1872, bola riaditeľkou židovského domova pre slepcov v Steglitz a bola zavraždená v koncentračnom tábore Theresienstadt v roku 1944. Starosta okresu Maren Schellenberg (Zelení) sa k premenovaniu vyjadril pozitívne a zdôraznil jeho význam pre kultúru pamäti. informuje Tagesspiegel.

K premenovaniu dôjde počas šesťmesačného prechodného obdobia, počas ktorého sa na značkách objavia obe mená. Občania, ktorých sa premenovanie týka, majú možnosť nechať si bezplatne zmeniť svoje identifikačné doklady na OÚ. O tomto nariadení sa rozhodlo ešte pred premenovaním a ukazuje praktický prístup zodpovedných k zmenám v pomenovaní ulíc takže rbb24.

Sociálna reflexia

Nátlak na premenovanie a príčiny diskusie sú v kontexte širšej diskusie o názvoch ulíc v Berlíne s antisemitskými odkazmi. Analýza politológa Felixa Sassmannshausena ukázala, že približne 290 ulíc v Berlíne má problematické názvy. Berlínsky komisár pre antisemitizmus Samuel Salzborn zdôrazňuje, že hoci sa v meste v minulosti viedli debaty o takýchto menách, neprebiehali systematicky. uvádza Deutschlandfunk Kultur.

Rozhodnutie o premenovaní ukazuje, že dochádza k veľkej spoločenskej zmene, ktorá sa snaží riešiť antisemitizmus vo verejných priestoroch a pamäti mesta. Komunita sčítačov zložená zo Zelených, SPD a FDP premenovanie podporila, pričom CDU často pri hlasovaní nebola zastúpená alebo sa vyjadrovala skepticky. Tieto odlišné názory ilustrujú zložité politické a sociálne podmienky, ktoré zohrávajú úlohu v procese pomenovávania povedal Tagesspiegel.