Treitschkestrasse din Steglitz: Acum Betty-Katz-Strasse - schimbarea amintirilor!

Treitschkestrasse din Steglitz: Acum Betty-Katz-Strasse - schimbarea amintirilor!

Treitschkestrasse din Berlin-Steglitz a fost redenumită oficial Betty-Katz-Strasse miercuri. Această decizie, care a fost luată după mai bine de 30 de ani de dezbateri intense în consiliul raional, marchează un pas important în abordarea istoriei germane și a antisemitismului. Evenimentul de redenumire, la care a fost dezvăluit noul indicator stradal, a atras în jur de 200 de persoane, inclusiv studenți și membri ai Consiliului Raional (BVV) a raportat Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, după care a primit numele străzii, a fost un istoric și om politic din secolul al XIX-lea. El este controversat din cauza declarațiilor sale antisemite, inclusiv a propoziției „Evreii sunt ghinionul nostru”, care a fost ulterior exploatată de național-socialiști. În discuțiile politice, Treitschke este considerat un pionier al antisemitismului modern și a cerut asimilarea germanilor evrei. Opiniile sale au fost deosebit de influente în legătură cu „disputa antisemitismului de la Berlin”. scrie rbb24.

Redenumirea și semnificația ei

Redenumirea în Betty-Katz-Straße nu este doar un act de amintire, ci și o poziție clară împotriva antisemitismului. Betty Katz, născută în Posen în 1872, a fost directorul căminului evreiesc pentru orbi din Steglitz și a fost ucisă în lagărul de concentrare Theresienstadt în 1944. Primarul districtului Maren Schellenberg (Verzii) a comentat pozitiv redenumirea și a subliniat importanța acesteia pentru cultura amintirii relatează Tagesspiegel.

Redenumirea va avea loc într-o perioadă de tranziție de șase luni în care ambele nume vor apărea pe semne. Cetăţenii afectaţi de redenumire au posibilitatea de a li se schimba gratuit documentele de identificare la Biroul de Înregistrare a Cetăţenilor. Acest regulament a fost decis înainte de redenumirea și arată abordarea practică a celor responsabili față de schimbările în denumirea străzilor. deci rbb24.

Reflecție socială

Impulsul pentru redenumire și cauzele dezbaterii sunt în contextul unei discuții mai ample despre numele străzilor din Berlin cu referințe antisemite. O analiză a politologului Felix Sassmannshausen a arătat că aproximativ 290 de străzi din Berlin au nume problematice. Comisarul Berlinului pentru antisemitism, Samuel Salzborn, subliniază că, deși orașul a avut dezbateri despre astfel de nume în trecut, acestea nu au fost urmărite sistematic. afirmă Deutschlandfunk Kultur.

Decizia de redenumire arată că există o schimbare socială majoră care urmărește să abordeze antisemitismul din spațiile publice și memoria orașului. Comunitatea de numărătoare formată din Verzi, SPD și FDP a susținut redenumirea, în timp ce CDU nu a fost adesea reprezentată în voturi sau și-a exprimat scepticismul. Aceste puncte de vedere divergente ilustrează condițiile politice și sociale complexe care joacă un rol în procesul de numire spuse Tagesspiegelul.