Treitschkestrasse w Steglitz: Teraz Betty-Katz-Strasse - zmieniające wspomnienia!

Treitschkestrasse w Steglitz: Teraz Betty-Katz-Strasse - zmieniające wspomnienia!

W środę nazwa Treitschkestrasse w Berlinie-Steglitz została oficjalnie przemianowana na Betty-Katz-Strasse. Decyzja ta, podjęta po ponad 30 latach intensywnych debat w radzie dzielnicy, stanowi ważny krok w walce z niemiecką historią i antysemityzmem. Wydarzenie związane ze zmianą nazwy, podczas którego odsłonięto nowy znak drogowy, zgromadziło około 200 osób, w tym studentów i członków Rady Okręgowej (BVV) – donosi „Tagesspiegel”..

Heinrich von Treitschke, od którego nazwano ulicę, był XIX-wiecznym historykiem i politykiem. Budzi kontrowersje ze względu na swoje antysemickie wypowiedzi, w tym zdanie „Żydzi naszym nieszczęściem”, które zostało później wykorzystane przez narodowych socjalistów. W dyskusji politycznej Treitschke uważany jest za pioniera współczesnego antysemityzmu i nawoływał do asymilacji żydowskich Niemców. Jego poglądy wywarły szczególny wpływ w związku z „berlińskim sporem antysemickim”. pisze rbb24.

Zmiana nazwy i jej znaczenie

Zmiana nazwy na Betty-Katz-Straße to nie tylko akt pamięci, ale także wyraźny sprzeciw wobec antysemityzmu. Betty Katz, urodzona w 1872 r. w Poznaniu, była dyrektorką żydowskiego domu dla niewidomych w Steglitz i została zamordowana w obozie koncentracyjnym w Theresienstadt w 1944 r. Burmistrz okręgu Maren Schellenberg (Zieloni) pozytywnie skomentowała zmianę nazwy i podkreśliła jej znaczenie dla kultury pamięci – podaje „Tagesspiegel”..

Zmiana nazwy nastąpi w sześciomiesięcznym okresie przejściowym, podczas którego obie nazwy będą pojawiać się na znakach. Obywatele, których dotyczy zmiana nazwiska, mają możliwość bezpłatnej zmiany dokumentu tożsamości w Urzędzie Rejestracji Obywateli. Przepis ten powstał jeszcze przed zmianą nazewnictwa i ukazuje praktyczne podejście osób odpowiedzialnych do zmian w nazewnictwie ulic więc rbb24.

Refleksja społeczna

Nacisk na zmianę nazwy i przyczyny debaty wpisują się w szerszy kontekst dyskusji na temat nazw ulic w Berlinie z odniesieniami antysemickimi. Analiza przeprowadzona przez politologa Felixa Sassmannshausena wykazała, że ​​około 290 ulic w Berlinie ma problematyczne nazwy. Berliński komisarz ds. antysemityzmu Samuel Salzborn podkreśla, że ​​choć w mieście toczyły się w przeszłości debaty na temat takich nazw, nie były one systematycznie realizowane stwierdza Deutschlandfunk Kultur.

Decyzja o zmianie nazwy pokazuje, że nastąpiła poważna zmiana społeczna, której celem jest rozwiązanie problemu antysemityzmu w przestrzeni publicznej i pamięci miasta. Za zmianą nazwy opowiadała się licząca społeczność złożona z Zielonych, SPD i FDP, podczas gdy CDU często nie była reprezentowana w głosach lub wyrażała sceptycyzm. Te rozbieżne punkty widzenia ilustrują złożone warunki polityczne i społeczne, które odgrywają rolę w procesie nadawania nazw – stwierdził „Tagesspiegel”..