Treitschkestrasse in Steglitz: tagad Betty-Katz-Strasse — mainīgas atmiņas!

Treitschkestrasse in Steglitz: tagad Betty-Katz-Strasse — mainīgas atmiņas!

Treitschkestrasse Berlīnē-Šteglicē trešdien tika oficiāli pārdēvēta par Betty-Katz-Strasse. Šis lēmums, kas pieņemts pēc vairāk nekā 30 gadus ilgām intensīvām debatēm rajona padomē, iezīmē nozīmīgu soli Vācijas vēstures un antisemītisma risināšanā. Nosaukuma maiņas pasākums, kurā tika atklāta jaunā ielas zīme, pulcēja ap 200 cilvēku, tostarp studentus un rajona padomes (BVV) deputātus. ziņoja Tagesspiegel.

Heinrihs fon Treicke, kura vārdā iela tika nosaukta, bija 19. gadsimta vēsturnieks un politiķis. Viņš ir pretrunīgs savu antisemītisko izteikumu dēļ, tostarp teikuma “Ebreji ir mūsu nelaime”, ko vēlāk izmantoja nacionālsociālisti. Politiskajā diskusijā Treicke tiek uzskatīta par modernā antisemītisma aizsācēju un aicināta uz ebreju vāciešu asimilāciju. Viņa uzskati bija īpaši ietekmīgi saistībā ar “Berlīnes antisemītisma strīdu”. raksta rbb24.

Pārdēvēšana un tās nozīme

Pārdēvēšana par Betty-Katz-Straße ir ne tikai piemiņas akts, bet arī skaidra nostāja pret antisemītismu. Betija Keca, dzimusi Posenā 1872. gadā, bija ebreju neredzīgo mājas direktore Steglicā un tika noslepkavota Terēzenštates koncentrācijas nometnē 1944. gadā. Apgabala mēre Marena Šellenberga (zaļie) pozitīvi komentēja pārdēvēšanu un uzsvēra tās nozīmi piemiņas kultūrā. ziņo Tagesspiegel.

Pārdēvēšana notiks sešu mēnešu pārejas periodā, kura laikā abi nosaukumi būs redzami uz zīmēm. Iedzīvotājiem, kurus skar pārdēvēšana, ir iespēja bez maksas veikt personu apliecinošu dokumentu maiņu Iedzīvotāju reģistrācijas nodaļā. Šis regulējums tika izlemts pirms nosaukuma maiņas un parāda atbildīgo praktisko pieeju ielu nosaukumu izmaiņām tātad rbb24.

Sociālā refleksija

Stāšanās uz pārdēvēšanu un debašu cēloņi ir kontekstā ar plašāku diskusiju par ielu nosaukumiem Berlīnē ar antisemītiskām norādēm. Politologa Fēliksa Sasmanshauzena analīze liecina, ka aptuveni 290 Berlīnes ielām ir problemātiski nosaukumi. Berlīnes antisemītisma komisārs Semjuels Zalcborns uzsver, ka, lai gan pilsētā jau iepriekš bijušas diskusijas par šādiem vārdiem, tās netika sistemātiski īstenotas. norāda Deutschlandfunk Kultur.

Lēmums par pārdēvēšanu liecina, ka notiek lielas sociālās pārmaiņas, kas mēģina risināt antisemītisma problēmas publiskajās telpās un pilsētas atmiņā. Balsu skaitīšanas kopiena, ko veidoja Zaļie, SPD un FDP, atbalstīja pārdēvēšanu, savukārt CDU bieži nebija pārstāvēta balsojumos vai pauda skepsi. Šie atšķirīgie viedokļi ilustrē sarežģītos politiskos un sociālos apstākļus, kuriem ir nozīme vārda piešķiršanas procesā teica Tagesspiegel.