Treitschkestrasse in Steglitz: dabar Betty-Katz-Strasse – keičiasi prisiminimai!

Treitschkestrasse in Steglitz: dabar Betty-Katz-Strasse – keičiasi prisiminimai!

Treitschkestrasse Berlyne-Steglitz trečiadienį oficialiai pervadinta į Betty-Katz-Strasse. Šis sprendimas, priimtas po daugiau nei 30 metų intensyvių diskusijų rajono taryboje, žymi svarbų žingsnį sprendžiant Vokietijos istoriją ir antisemitizmą. Pavadinimo keitimo renginys, kurio metu buvo atidengtas naujasis gatvės ženklas, pritraukė apie 200 žmonių, tarp jų studentų ir rajono Tarybos (BVV) narių. pranešė „Tagesspiegel“..

Heinrichas von Treitschke, kurio vardu gatvė buvo pavadinta, buvo XIX amžiaus istorikas ir politikas. Jis yra prieštaringas dėl savo antisemitinių pareiškimų, įskaitant sakinį „Žydai yra mūsų nelaimė“, kuriuo vėliau pasinaudojo nacionalsocialistai. Politinėje diskusijoje Treitschke laikomas šiuolaikinio antisemitizmo pradininku ir raginamas asimiliuoti žydus vokiečius. Jo pažiūros ypač turėjo įtakos „Berlyno antisemitizmo ginčui“. rašo rbb24.

Pervadinimas ir jo reikšmė

Pervadinimas į Betty-Katz-Straße yra ne tik atminimo aktas, bet ir aiški pozicija prieš antisemitizmą. Betty Katz, gimusi 1872 m. Posen mieste, buvo žydų aklųjų namų Steglitz direktorė ir 1944 m. buvo nužudyta Theresienstadt koncentracijos stovykloje. Rajono merė Maren Schellenberg (žalieji) teigiamai atsiliepė apie pervadinimą ir pabrėžė jo svarbą atminimo kultūrai. praneša „Tagesspiegel“..

Pervardijimas įvyks per šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį, kurio metu abu pavadinimai bus rodomi iškabose. Piliečiai, kuriuos paveikė pavardės keitimas, turi galimybę nemokamai pasikeisti asmens dokumentus Piliečių metrikacijos skyriuje. Šis reglamentas buvo nuspręstas prieš keičiant pavadinimą ir parodo praktinį atsakingų asmenų požiūrį į gatvių pavadinimų pakeitimus taigi rbb24.

Socialinė refleksija

Siekimas pervadinti ir diskusijų priežastys yra platesnės diskusijos apie gatvių pavadinimus Berlyne su antisemitinėmis nuorodomis kontekste. Politologo Felixo Sassmannshauseno atlikta analizė parodė, kad maždaug 290 gatvių Berlyne turi probleminius pavadinimus. Berlyno antisemitizmo komisaras Samuelis Salzbornas pabrėžia, kad nors ir anksčiau mieste buvo diskutuojama dėl tokių vardų, jų sistemingai nebuvo siekiama. teigia Deutschlandfunk Kultur.

Sprendimas pervadinti rodo, kad vyksta didelis socialinis pokytis, kuriuo siekiama spręsti antisemitizmo viešosiose erdvėse ir miesto atmintyje problemą. Balsavimą skaičiuojanti bendruomenė, sudaryta iš Žaliųjų, SPD ir FDP, pritarė pervadinimui, o CDU dažnai nebuvo atstovaujama balsavime arba reiškė skepticizmą. Šie skirtingi požiūriai iliustruoja sudėtingas politines ir socialines sąlygas, kurios vaidina vaidmenį įvardijimo procese sakė „Tagesspiegel“..