Treitschkestrasse a Steglitz: ora Betty-Katz-Strasse - ricordi che cambiano!

Treitschkestrasse a Steglitz: ora Betty-Katz-Strasse - ricordi che cambiano!

Mercoledì la Treitschkestrasse a Berlino-Steglitz è stata ufficialmente ribattezzata Betty-Katz-Strasse. Questa decisione, presa dopo oltre 30 anni di intensi dibattiti nel consiglio distrettuale, segna un passo importante nella gestione della storia tedesca e dell’antisemitismo. L'evento di ridenominazione, in cui è stato svelato il nuovo segnale stradale, ha attirato circa 200 persone, tra cui studenti e membri del Consiglio distrettuale (BVV) ha riferito il Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, da cui la strada prese il nome, era uno storico e politico del XIX secolo. È controverso a causa delle sue dichiarazioni antisemite, inclusa la frase “Gli ebrei sono la nostra sfortuna”, che fu successivamente sfruttata dai nazionalsocialisti. Nella discussione politica, Treitschke è considerato un pioniere dell'antisemitismo moderno e ha chiesto l'assimilazione degli ebrei tedeschi. Le sue opinioni furono particolarmente influenti in relazione alla “disputa sull’antisemitismo di Berlino”. scrive rbb24.

Rinominare e il suo significato

La ridenominazione in Betty-Katz-Straße non è solo un atto di memoria, ma anche una chiara presa di posizione contro l'antisemitismo. Betty Katz, nata nel 1872 a Posen, fu direttrice della casa ebraica per ciechi di Steglitz e fu assassinata nel campo di concentramento di Theresienstadt nel 1944. Il sindaco del distretto Maren Schellenberg (Verdi) ha commentato positivamente la ridenominazione e ne ha sottolineato l'importanza per la cultura della memoria riferisce il Tagesspiegel.

La ridenominazione avverrà durante un periodo di transizione di sei mesi durante il quale entrambi i nomi appariranno sui cartelli. I cittadini interessati dalla ridenominazione hanno la possibilità di cambiare gratuitamente i propri documenti d'identità presso l'Ufficio anagrafe dei cittadini. Questo regolamento è stato deciso prima della ridenominazione e mostra l'approccio pratico dei responsabili ai cambiamenti nella denominazione delle strade quindi rbb24.

Riflessione sociale

La spinta per la ridenominazione e le ragioni del dibattito si inseriscono nel contesto di una più ampia discussione sui nomi delle strade di Berlino con riferimenti antisemiti. Un'analisi del politologo Felix Sassmannshausen ha dimostrato che circa 290 strade di Berlino hanno nomi problematici. Il commissario antisemitismo di Berlino Samuel Salzborn sottolinea che, sebbene in città ci siano stati dibattiti su questi nomi in passato, questi non sono stati perseguiti sistematicamente afferma la Deutschlandfunk Kultur.

La decisione di rinominare dimostra che esiste un grande cambiamento sociale che cerca di affrontare l'antisemitismo negli spazi pubblici e nella memoria della città. La comunità elettorale composta da Verdi, SPD e FDP ha sostenuto la ridenominazione, mentre la CDU spesso non è stata rappresentata nelle votazioni o ha espresso scetticismo. Questi punti di vista divergenti illustrano le complesse condizioni politiche e sociali che giocano un ruolo nel processo di denominazione disse il Tagesspiegel.