Treitschkestrasse in Steglitz: Most Betty-Katz-Strasse – változó emlékek!

Treitschkestrasse in Steglitz: Most Betty-Katz-Strasse – változó emlékek!

A Berlin-Steglitzben található Treitschkestrasse szerdán hivatalosan is Betty-Katz-Strassére keresztelték át. Ez a döntés, amely több mint 30 évnyi intenzív vita után született a kerületi tanácsban, fontos lépést jelent a német történelem és az antiszemitizmus kezelésében. Az átnevezési esemény, ahol bemutatták az új utcatáblát, mintegy 200 embert vonzott, köztük diákokat és a Kerületi Tanács (BVV) tagjait. – számolt be a Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, akiről az utcát elnevezték, 19. századi történész és politikus volt. Antiszemita kijelentései miatt ellentmondásos, többek között a nemzetiszocialisták által később kihasznált „A zsidók a mi szerencsétlenségünk” mondata miatt. A politikai vitákban Treitschkét a modern antiszemitizmus úttörőjének tartják, és a zsidó németek asszimilációjára szólított fel. Nézetei különösen nagy hatást gyakoroltak a „berlini antiszemitizmus-vita” kapcsán. írja az rbb24.

Átnevezés és jelentése

A Betty-Katz-Straße-ra való átnevezés nem csak az emlékezés, hanem az antiszemitizmus elleni egyértelmű fellépés is. Betty Katz, 1872-ben született Posenben, a steglitzi zsidó vakok otthonának igazgatója volt, és 1944-ben a Theresienstadt koncentrációs táborban gyilkolták meg. Maren Schellenberg (zöldek) kerületi polgármester pozitívan nyilatkozott az átnevezésről, és hangsúlyozta annak fontosságát az emlékezés kultúrájában – számol be a Tagesspiegel.

Az átnevezésre egy hat hónapos átmeneti időszak alatt kerül sor, amely alatt mindkét név megjelenik a táblákon. Az átnevezéssel érintett állampolgároknak az Állampolgári Nyilvántartási Irodában lehetőségük van személyazonosító okmányaik térítésmentes megváltoztatására. Ez a szabályozás az átnevezést megelőzően született, és jól mutatja a felelősök gyakorlatias hozzáállását az utcanév-változásokhoz szóval rbb24.

Társadalmi reflexió

Az átnevezésre irányuló törekvés és a vita okai a berlini utcanevekről szóló, antiszemita utalásokat tartalmazó szélesebb körű vita kontextusában állnak. Felix Sassmannshausen politológus elemzése kimutatta, hogy Berlinben körülbelül 290 utcának van problémás elnevezése. Samuel Salzborn berlini antiszemitizmus-megbízott hangsúlyozza, hogy bár a városban korábban is voltak viták ezekről a nevekről, ezeket nem folytatták szisztematikusan. állítja a Deutschlandfunk Kultur.

Az átnevezési döntés azt mutatja, hogy jelentős társadalmi változás zajlik, amely a közterületi antiszemitizmust és a város emlékezetét kívánja kezelni. A Zöldek, az SPD és az FDP szavazatszámláló közössége támogatta az átnevezést, míg a CDU gyakran nem képviseltette magát a szavazáson, vagy szkepticizmust fogalmazott meg. Ezek az eltérő nézőpontok jól illusztrálják azokat a bonyolult politikai és társadalmi feltételeket, amelyek szerepet játszanak a névadási folyamatban – mondta a Tagesspiegel.