Treitschkestrasse Steglitzissä: Nyt Betty-Katz-Strasse - muuttuvia muistoja!

Treitschkestrasse Steglitzissä: Nyt Betty-Katz-Strasse - muuttuvia muistoja!

Berliini-Steglitzin Treitschkestrasse nimettiin virallisesti uudelleen Betty-Katz-Strasseksi keskiviikkona. Tämä päätös, joka tehtiin yli 30 vuoden intensiivisen keskustelun jälkeen piirineuvostossa, on tärkeä askel Saksan historian ja antisemitismin käsittelyssä. Uudelleennimeämistapahtuma, jossa uusi katukyltti paljastettiin, houkutteli noin 200 ihmistä, mukaan lukien opiskelijat ja piirineuvoston (BVV) jäsenet. uutisoi Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, jonka mukaan katu on nimetty, oli 1800-luvun historioitsija ja poliitikko. Hän on kiistanalainen antisemitististen lausuntojensa vuoksi, mukaan lukien lause "Juutalaiset ovat meidän epäonnemme", jota kansallissosialistit käyttivät myöhemmin hyväkseen. Poliittisessa keskustelussa Treitschkeä pidetään modernin antisemitismin edelläkävijänä ja hän on vaatinut juutalaisten saksalaisten assimilaatiota. Hänen näkemyksensä vaikuttivat erityisen paljon "Berliinin antisemitismikiistan" yhteydessä. kirjoittaa rbb24.

Uudelleennimeäminen ja sen merkitys

Uudelleennimeäminen Betty-Katz-Straßeksi ei ole vain muisto, vaan myös selkeä kanta antisemitismiä vastaan. Betty Katz, syntynyt Posenissa vuonna 1872, oli Steglitzin juutalaisten sokeiden kodin johtaja ja murhattiin Theresienstadtin keskitysleirillä vuonna 1944. Alueen pormestari Maren Schellenberg (vihreät) kommentoi uudelleennimeämistä myönteisesti ja korosti sen merkitystä muistokulttuurille. kertoo Tagesspiegel.

Uudelleennimeäminen tapahtuu kuuden kuukauden siirtymäkauden aikana, jonka aikana molemmat nimet näkyvät kylteissä. Kansalaisilla, joita nimenmuutos koskee, on mahdollisuus vaihtaa henkilöllisyystodistus maksutta Kansalaisrekisteritoimistossa. Tämä määräys päätettiin ennen uudelleennimeämistä, ja se osoittaa vastuuhenkilöiden käytännön lähestymistavan katujen nimeämisen muutoksiin joten rbb24.

Sosiaalinen heijastus

Uudelleennimeämispyrkimys ja keskustelun syyt ovat osana laajempaa keskustelua Berliinin katujen nimistä, joissa on antisemitistisiä viittauksia. Politologi Felix Sassmannshausenin analyysi on osoittanut, että noin 290 kadulla Berliinissä on ongelmallisia nimiä. Berliinin antisemitismistä vastaava komissaari Samuel Salzborn korostaa, että vaikka kaupungissa on aiemminkin keskusteltu tällaisista nimistä, niitä ei jatkettu järjestelmällisesti. toteaa Deutschlandfunk Kultur.

Uudelleennimeämispäätös osoittaa, että käynnissä on suuri yhteiskunnallinen muutos, joka pyrkii puuttumaan julkisten tilojen antisemitismiin ja kaupungin muistiin. Vihreistä, SPD:stä ja FDP:stä koostuva ääntenlaskuyhteisö kannatti uudelleennimeämistä, kun taas CDU ei usein ollut edustettuna äänestyksessä tai ilmaisi skeptisyyttä. Nämä eriävät näkökulmat kuvaavat monimutkaisia ​​poliittisia ja sosiaalisia olosuhteita, joilla on rooli nimeämisprosessissa sanoi Tagesspiegel.