Treitschkestrasse Steglitzis: nüüd Betty-Katz-Strasse – muutuvad mälestused!

Treitschkestrasse Steglitzis: nüüd Betty-Katz-Strasse – muutuvad mälestused!

Berliin-Steglitzis asuv Treitschkestrasse nimetati kolmapäeval ametlikult ümber Betty-Katz-Strasse. See otsus, mis tehti pärast enam kui 30 aastat kestnud intensiivset debatti rajooninõukogus, tähistab olulist sammu Saksamaa ajaloo ja antisemitismi käsitlemisel. Ümbernimetamise üritus, kus avati uus tänavasilt, meelitas kohale umbes 200 inimest, sealhulgas üliõpilasi ja ringkonnanõukogu (BVV) liikmeid. teatas Tagesspiegel.

Heinrich von Treitschke, kelle järgi tänav nime sai, oli 19. sajandi ajaloolane ja poliitik. Ta on vastuoluline oma antisemiitlike väljaütlemiste tõttu, sealhulgas lause "Juudid on meie õnnetus", mida natsionaalsotsialistid hiljem ära kasutasid. Poliitilises diskussioonis peetakse Treitschket moodsa antisemitismi pioneeriks ja kutsutakse üles assimileerima juudisakslasi. Tema vaated olid eriti mõjukad seoses “Berliini antisemitismivaidlusega”. kirjutab rbb24.

Ümbernimetamine ja selle tähendus

Ümbernimetamine Betty-Katz-Straßeks ei ole mitte ainult mälestusakt, vaid ka selge seisukoht antisemitismi vastu. Betty Katz, sündinud Posenis 1872. aastal, oli Steglitzis asuva juudi pimedate kodu direktor ja mõrvati 1944. aastal Theresienstadti koonduslaagris. Piirkonnavanem Maren Schellenberg (rohelised) kommenteeris ümbernimetamist positiivselt ja rõhutas selle tähtsust mälestuskultuuri jaoks. teatab Tagesspiegel.

Ümbernimetamine toimub kuuekuulise üleminekuperioodi jooksul, mille jooksul kuvatakse siltidel mõlemad nimed. Ümbernimetamisest puudutatud kodanikel on võimalus isikut tõendavaid dokumente tasuta vahetada kodanike registribüroos. See määrus otsustati enne ümbernimetamist ja näitab vastutajate praktilist lähenemist tänavanimede muudatustele nii rbb24.

Sotsiaalne peegeldus

Ümbernimetamise tõuge ja debati põhjused on antisemiitlike viidetega Berliini tänavanimede laiema arutelu kontekstis. Politoloog Felix Sassmannshauseni analüüs näitas, et Berliinis on umbes 290 tänavat probleemsed nimed. Berliini antisemitismivolinik Samuel Salzborn rõhutab, et kuigi linnas on varemgi selliste nimede üle vaidlusi olnud, ei aetud neid süstemaatiliselt. teatab Deutschlandfunk Kultur.

Ümbernimetamise otsus näitab, et toimumas on suur sotsiaalne muutus, mis püüab käsitleda antisemitismi avalikus ruumis ja linna mälus. Rohelistest, SPD-st ja FDP-st koosnev häältelugemiskogukond toetas ümbernimetamist, samas kui CDU ei olnud häältes sageli esindatud või väljendas skeptilisust. Need lahknevad vaatenurgad illustreerivad keerulisi poliitilisi ja sotsiaalseid tingimusi, mis mängivad nime andmise protsessis rolli ütles Tagesspiegel.