Treitschkestrasse στο Steglitz: Τώρα η Betty-Katz-Strasse - αλλάζοντας τις αναμνήσεις!

Treitschkestrasse στο Steglitz: Τώρα η Betty-Katz-Strasse - αλλάζοντας τις αναμνήσεις!

Η Treitschkestrasse στο Berlin-Steglitz μετονομάστηκε επίσημα σε Betty-Katz-Strasse την Τετάρτη. Αυτή η απόφαση, η οποία ελήφθη μετά από περισσότερα από 30 χρόνια εντατικής συζήτησης στο περιφερειακό συμβούλιο, σηματοδοτεί ένα σημαντικό βήμα στην αντιμετώπιση της γερμανικής ιστορίας και του αντισημιτισμού. Η εκδήλωση μετονομασίας, όπου αποκαλύφθηκε η νέα πινακίδα του δρόμου, προσέλκυσε περίπου 200 άτομα, συμπεριλαμβανομένων φοιτητών και μελών του Επαρχιακού Συμβουλίου (BVV) ανέφερε το Tagesspiegel.

Ο Heinrich von Treitschke, από τον οποίο πήρε το όνομά του η οδός, ήταν ιστορικός και πολιτικός του 19ου αιώνα. Είναι αμφιλεγόμενος λόγω των αντισημιτικών του δηλώσεων, συμπεριλαμβανομένης της πρότασης «Οι Εβραίοι είναι η ατυχία μας», την οποία αργότερα εκμεταλλεύτηκαν οι εθνικοσοσιαλιστές. Στην πολιτική συζήτηση, ο Treitschke θεωρείται πρωτοπόρος του σύγχρονου αντισημιτισμού και ζήτησε την αφομοίωση των Εβραίων Γερμανών. Οι απόψεις του είχαν ιδιαίτερη επιρροή σε σχέση με τη «αντισημιτιστική διαμάχη του Βερολίνου». γράφει το rbb24.

Η μετονομασία και η σημασία της

Η μετονομασία σε Betty-Katz-Straße δεν είναι μόνο μια πράξη μνήμης, αλλά και μια σαφής στάση ενάντια στον αντισημιτισμό. Η Betty Katz, γεννημένη στο Posen το 1872, ήταν διευθύντρια του εβραϊκού οίκου τυφλών στο Steglitz και δολοφονήθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Theresienstadt το 1944. Η δήμαρχος της περιοχής Maren Schellenberg (Πράσινοι) σχολίασε θετικά τη μετονομασία και τόνισε τη σημασία της για την κουλτούρα της μνήμης αναφέρει το Tagesspiegel.

Η μετονομασία θα πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου έξι μηνών κατά την οποία και τα δύο ονόματα θα εμφανίζονται στις πινακίδες. Οι πολίτες που επηρεάζονται από τη μετονομασία έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν τα έγγραφα ταυτότητάς τους δωρεάν στο Γραφείο Μητρώου Πολιτών. Η ρύθμιση αυτή αποφασίστηκε πριν από τη μετονομασία και δείχνει την πρακτική προσέγγιση των υπευθύνων στις αλλαγές στην ονομασία των δρόμων οπότε rbb24.

Κοινωνικός προβληματισμός

Η ώθηση για μετονομασία και τα αίτια της συζήτησης βρίσκονται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης συζήτησης για τα ονόματα των δρόμων στο Βερολίνο με αντισημιτικές αναφορές. Μια ανάλυση του πολιτικού επιστήμονα Felix Sassmannshausen έδειξε ότι περίπου 290 δρόμοι στο Βερολίνο έχουν προβληματικά ονόματα. Ο επίτροπος του Βερολίνου για τον αντισημιτισμό Samuel Salzborn τονίζει ότι παρόλο που η πόλη είχε συζητήσεις για τέτοια ονόματα στο παρελθόν, δεν επιδιώκονταν συστηματικά. αναφέρει η Deutschlandfunk Kultur.

Η απόφαση για μετονομασία δείχνει ότι υπάρχει μια μεγάλη κοινωνική αλλαγή που επιδιώκει να αντιμετωπίσει τον αντισημιτισμό στους δημόσιους χώρους και τη μνήμη της πόλης. Η κοινότητα της καταμέτρησης που αποτελείται από τους Πράσινους, το SPD και το FDP υποστήριξε τη μετονομασία, ενώ το CDU συχνά δεν εκπροσωπούνταν στις ψηφοφορίες ούτε εξέφραζε σκεπτικισμό. Αυτές οι αποκλίνουσες απόψεις απεικονίζουν τις περίπλοκες πολιτικές και κοινωνικές συνθήκες που παίζουν ρόλο στη διαδικασία ονομασίας είπε το Tagesspiegel.