Treitschkestrasse в Steglitz: Сега Betty-Katz-Strasse - променящи се спомени!

Treitschkestrasse в Steglitz: Сега Betty-Katz-Strasse - променящи се спомени!

Treitschkestrasse в Берлин-Щеглиц беше официално преименувана на Betty-Katz-Strasse в сряда. Това решение, взето след повече от 30 години интензивни дебати в областния съвет, бележи важна стъпка в справянето с германската история и антисемитизма. Събитието за преименуване, на което беше открит новият уличен знак, привлече около 200 души, включително ученици и членове на Областния съвет (BVV) съобщи Tagesspiegel.

Хайнрих фон Трайчке, на когото е кръстена улицата, е историк и политик от 19 век. Той е спорен заради антисемитските си изявления, включително изречението „Евреите са нашето нещастие“, което по-късно беше използвано от националсоциалистите. В политическите дискусии Трейчке се смята за пионер на модерния антисемитизъм и призовава за асимилация на германските евреи. Неговите възгледи бяха особено влиятелни във връзка с „спора за антисемитизма в Берлин“. пише rbb24.

Преименуване и неговото значение

Преименуването на Betty-Katz-Straße е не само акт на възпоменание, но и ясна позиция срещу антисемитизма. Бети Кац, родена в Позен през 1872 г., е била директор на еврейския дом за слепи в Щеглиц и е убита в концентрационния лагер Терезиенщат през 1944 г. Кметът на района Марен Шеленберг (Зелените) коментира положително преименуването и подчерта значението му за културата на паметта съобщава Tagesspiegel.

Преименуването ще се извърши по време на шестмесечен преходен период, през който и двете имена ще се появяват на табелите. Засегнатите от преименуването граждани имат възможност да сменят безплатно документите си за самоличност в Гражданско деловодство. Тази наредба е решена преди преименуването и показва практическия подход на отговорните лица към промените в именуването на улиците така че rbb24.

Социална рефлексия

Натискът за преименуване и причините за дебата са в контекста на по-широка дискусия за имената на улиците в Берлин с антисемитски препратки. Анализ на политолога Феликс Сасмансхаузен показа, че около 290 улици в Берлин имат проблемни имена. Комисарят по антисемитизма в Берлин Самуел Залцборн подчертава, че въпреки че в града е имало дебати за подобни имена в миналото, те не са били систематично преследвани заявява Deutschlandfunk Kultur.

Решението за преименуване показва, че има голяма социална промяна, която се стреми да се справи с антисемитизма в обществените пространства и паметта на града. Преброяващата общност, съставена от Зелените, SPD и FDP, подкрепи преименуването, докато CDU често не беше представена при гласуването или изрази скептицизъм. Тези различни гледни точки илюстрират сложните политически и социални условия, които играят роля в процеса на именуване каза Tagesspiegel.