Nová výstava Spandau: Názvy ulíc rozprávajú príbeh!

Nová výstava Spandau: Názvy ulíc rozprávajú príbeh!

6. novembra 2025 bude v Kronprinzskej bašte Citadely Spandau otvorená nová výstava „ReName?! Berlin's street names and their history – Spandau's special routes“. Od 18:00 hod. Návštevníkov privíta riaditeľka múzea Dr. Urte Evertová a výstavu uvedie kurátorka Nora Richter. Táto výstava je súčasťou komplexného projektu, ktorý zahŕňa všetkých dvanásť múzeí v Berlíne, ako aj aktívne múzeum fašizmu a odporu v Berlíne e.V. a zaoberá sa históriou premenovávania ulíc v Berlíne, najmä v Spandau. Výstava potrvá do 10. mája 2026 a osvetľuje zložité motivácie a často kontroverzné pozadie týchto premenovaní.

"Premenovať?!" obsahuje množstvo originálnych predmetov vrátane označenia napadnutých ulíc, nacistických listov a významných nálezov vykopávok, ktoré oživujú históriu mesta. Kontext výstavy sa zameriava najmä na podmienky a motivácie, ktoré viedli k premenovaniu. Tie siahajú od národnosocialistickej minulosti až po spoločenské diskusie súčasnosti.

Sprievodný program a komentované prehliadky

K výstave je naplánovaných viacero sprievodných podujatí: Dňa 17. novembra 2025 sa uskutoční medzinárodná konferencia na tému „Premenovávanie?! názvov ulíc v kontexte verejnej pamäti“, ktorá je bezplatná, ale vyžaduje sa registrácia. V dňoch 7. decembra 2025 a 15. februára 2026 sa uskutočnia aj prehliadky výstavy s kurátorkou Norou Richterovou, na ktoré je tiež potrebná registrácia a sú bezplatné. Prehliadka ulíc v Haselhorste pomenovaných po herečkách bude ponúknutá 15. marca 2026, ako aj prehliadka starého mesta Spandau 19. apríla 2026. Na obe podujatia je potrebná registrácia.

Špeciálne programy ako „Cork Man Alarm!“ sú k dispozícii pre deti. a „guerilla pletenie“ sú ponúkané s cieľom aktívne zapojiť mladých návštevníkov do predmetu. Prihlásiť sa na sprievodný program je možné na čísle 030/354 944 445 alebo e-mailom na christina.buech@zitadelle-berlin.de. Spätnú väzbu k výstave je potrebné poslať Seraphine W. Rekowski na adresu presse@zitadelle-berlin.de.

Zrkadlo spoločnosti

Výstava „Premenovať?!“ je súčasťou väčšej série, ktorá sa realizuje v berlínskych štvrtiach a zaoberá sa rôznymi aspektmi premenovávania ulíc. Súvisiaca výstava sa konala v Charlottenburg-Wilmersdorfe od 9. apríla do 5. októbra 2025. Venovala sa diskusiám naprieč spoločnosťou, ako aj miestnym aspektom premenovávania ulíc a ich historickým kontextom, v ktorých zohrávali ústrednú úlohu pocty a vylúčenia počas národného socializmu a spomienka na odbojárov.

Výstava so zameraním na feministické, antifašistické, antikoloniálne a antirasistické princípy reflektuje zložitú históriu a zmeny spoločnosti. Najmä v Spandau je evidentná intenzívna angažovanosť s historickými menovcami, akými sú Jüdenstrasse a Erich-Meier-Weg, a ich vplyv na verejnú pamäť.

Výstava je prezentovaná v nemčine a angličtine, aby oslovila širšie publikum. Je to obzvlášť dôležité, pretože diskusie o názvoch ulíc v Berlíne majú aj medzinárodný rozmer.

Vstup do citadely je pre návštevníkov zdarma každú prvú nedeľu v mesiaci, s výnimkou 5. októbra 2025 z dôvodu konania žonglérskeho festivalu. Bežné vstupné je 4,50 €, zľavnené 2,50 € pre školákov, študentov a iné oprávnené osoby. Prehliadky pre verejnosť sa konajú každú sobotu a nedeľu o 14:00.

Pre ďalšie informácie o výstave a sprievodnom programe je možné kontaktovať priamo Spandau Citadela. Prostredníctvom tejto iniciatívy dáva mesto Berlín príklad otvoreného diskurzu o minulosti a pamätnom kultúrnom dedičstve.

Viac podrobností si môžete prečítať v nasledujúcich prehľadoch: Berlin.de, Villa Oppenheim a Navštívte Berlín.