Nowa wystawa Spandau: Nazwy ulic opowiadają historię!

Nowa wystawa Spandau: Nazwy ulic opowiadają historię!

6 listopada 2025 r. w bastionie Kronprinz w cytadeli Spandau zostanie otwarta nowa wystawa „ReName?! Nazwy ulic Berlina i ich historia – specjalne trasy Spandau”. From 6 p.m. dyrektor muzeum, dr Urte Evert, powita gości, a kuratorka Nora Richter przedstawi wystawę. Wystawa ta jest częścią kompleksowego projektu obejmującego wszystkie dwanaście muzeów okręgowych w Berlinie oraz Aktywne Muzeum Faszyzmu i Ruchu Oporu w Berlinie e.V. i zajmuje się historią przemian nazw ulic w Berlinie, zwłaszcza w Spandau. Wystawa, czynna do 10 maja 2026 roku, rzuca światło na złożone motywacje i często kontrowersyjne tło tych zmian.

"Przemianować?!" Zawiera wiele oryginalnych obiektów, w tym zaatakowane znaki drogowe, nazistowskie listy i znaczące znaleziska wykopaliskowe, które ożywiają historię miasta. Kontekst wystawy skupia się w szczególności na uwarunkowaniach i motywacjach, które doprowadziły do ​​zmiany nazwy. Obejmują one zarówno przeszłość narodowego socjalizmu, jak i współczesne debaty społeczne.

Begleitprogramm und Führungen

Wystawie zaplanowano kilka wydarzeń: 17 listopada 2025 r. odbędzie się międzynarodowa konferencja na temat „Zmiana nazw?! Nazwy ulic w kontekście pamięci publicznej”, która jest bezpłatna, ale wymaga rejestracji. W dniach 7 grudnia 2025 r. i 15 lutego 2026 r. odbędą się także oprowadzania po wystawie z kuratorką Norą Richter, które również wymagają rejestracji i są bezpłatne. 15 marca 2026 r. odbędzie się zwiedzanie ulic Haselhorst nazwanych imionami aktorek, a 19 kwietnia 2026 r. zwiedzanie starego miasta Spandau. Na oba wydarzenia wymagana jest rejestracja.

Programy specjalne, takie jak „Cork Man Alarm!” są dostępne dla dzieci. oraz „dziewiarstwo partyzanckie” mają na celu aktywne zaangażowanie młodych zwiedzających w tę tematykę. Rejestracji do programu towarzyszącego można dokonać pod numerem 030/354 944 445 lub pocztą elektroniczną na adres christina.buech@zitadelle-berlin.de. Uwagi na temat wystawy prosimy przesyłać do Seraphiny W. Rekowski na adres presse@zitadelle-berlin.de.

Lustro społeczeństwa

Wystawa „Zmienić nazwę?!” jest częścią większego cyklu realizowanego w dzielnicach Berlina i poruszającego różne aspekty przemian nazw ulic. Powiązana wystawa odbyła się w Charlottenburg-Wilmersdorf w dniach 9 kwietnia – 5 października 2025 r. Odniosła się do debat społecznych, a także lokalnych aspektów zmiany nazw ulic i ich kontekstów historycznych, w których centralną rolę odegrały honory i wykluczenia w okresie narodowego socjalizmu oraz pamięć o bojownikach ruchu oporu.

Koncentrując się na zasadach feministycznych, antyfaszystowskich, antykolonialnych i antyrasistowskich, wystawa odzwierciedla złożoną historię i zmiany społeczne. Zwłaszcza w Spandau widoczne jest intensywne nawiązanie kontaktu z historycznymi imiennikami, takimi jak Jüdenstrasse i Erich-Meier-Weg, oraz ich wpływ na pamięć publiczną.

Aby przyciągnąć szerszą publiczność, wystawa prezentowana jest w języku niemieckim i angielskim. Jest to szczególnie ważne, ponieważ debaty na temat nazw ulic w Berlinie mają także wymiar międzynarodowy.

Wstęp na cytadelę jest bezpłatny dla zwiedzających w pierwszą niedzielę każdego miesiąca, z wyjątkiem 5 października 2025 r. ze względu na święto kuglarzy. Wstęp normalny kosztuje 4,50 €, ulgowy 2,50 € dla uczniów, studentów i innych uprawnionych osób. Zwiedzanie publiczne odbywa się w każdą sobotę i niedzielę o godzinie 14:00.

Więcej informacji na temat wystawy i programu towarzyszącego można uzyskać bezpośrednio w Cytadeli Spandau. Dzięki tej inicjatywie miasto Berlin daje przykład otwartego dyskursu na temat przeszłości i kulturowego dziedzictwa pamięci.

Więcej szczegółów można przeczytać w poniższych raportach: Berlin.de, Willa Oppenheim I Odwiedź Berlin.