Nauja Spandau paroda: gatvių pavadinimai pasakoja istoriją!

Nauja Spandau paroda: gatvių pavadinimai pasakoja istoriją!

2025 metų lapkričio 6 dieną Spandau citadelės Kronprinz bastione atidaroma nauja paroda „Pervardyti?! Berlyno gatvių pavadinimai ir jų istorija – ypatingi Spandau maršrutai“. Nuo 18 val. lankytojus pasitiks muziejaus direktorė dr. Urtė Evert, o kuratorė Nora Richter pristatys parodą. Ši paroda yra visapusiško projekto, apimančio visus dvylika Berlyno rajono muziejų, taip pat „Active Museum Fascism and Resistance in Berlin e.V.“, dalis. ir kalbama apie gatvių pervadinimo Berlyne, ypač Spandau, istoriją. Paroda veikia iki 2026 m. gegužės 10 d. ir atskleidžia sudėtingas šių pavadinimų motyvų ir dažnai prieštaringas aplinkybes.

"Pervardyti?!" yra įvairių originalių objektų, įskaitant užpultus gatvių ženklus, nacių laiškus ir reikšmingus kasinėjimų radinius, kurie atgaivina miesto istoriją. Parodos kontekste ypač daug dėmesio skiriama sąlygoms ir motyvams, dėl kurių buvo pakeistas pavadinimas. Tai svyruoja nuo nacionalsocialistinės praeities iki socialinių dabarties debatų.

Lydi programa ir ekskursijos su gidu

Parodą lydės keli renginiai: 2025 m. lapkričio 17 d. vyks tarptautinė konferencija tema „Pervardyti?! Gatvių pavadinimai visuomenės atminimo kontekste“, kuri yra nemokama, tačiau būtina registracija. Taip pat 2025 m. gruodžio 7 d. ir 2026 m. vasario 15 d. vyks parodų turai su kuratore Nora Richter, į kuriuos taip pat būtina registruotis ir kurie yra nemokami. Ekskursija po Haselhorsto gatves, pavadintas aktorių vardais, bus pasiūlyta 2026 m. kovo 15 d., o 2026 m. balandžio 19 d. – ekskursija po Spandau senamiestį. Į abu renginius būtina registracija.

Specialios programos, pvz., „Kamštienos pavojaus signalas! yra prieinami vaikams. ir „partizaninis mezgimas“, siekiant aktyviai įtraukti jaunuosius lankytojus į temą. Registruotis į lydinčią programą galima telefonu 030/354 944 445 arba el. paštu christina.buech@zitadelle-berlin.de. Atsiliepimus apie parodą reikia siųsti Seraphinai W. Rekowski adresu presse@zitadelle-berlin.de.

Visuomenės veidrodis

Paroda "Pervardyti?!" yra dalis didesnės serijos, kuri vykdoma Berlyno rajonuose ir nagrinėja įvairius gatvių pervadinimo aspektus. Susijusi paroda vyko Charlottenburg-Wilmersdorf 2025 m. balandžio 9 d.–spalio 5 d. Ji aptarė diskusijas visoje visuomenėje, taip pat vietinius gatvių pervadinimo aspektus ir jų istorinius kontekstus, kuriuose pagrindinį vaidmenį atliko nacionalsocializmo pagerbimai ir išskyrimai bei rezistentų atminimas.

Daugiausia dėmesio skiriant feministiniams, antifašistiniams, antikolonijiniams ir antirasistiniams principams, paroda atspindi sudėtingą visuomenės istoriją ir pokyčius. Ypač Spandau mieste akivaizdus intensyvus bendravimas su istoriniais bendravardžiais, tokiais kaip Jüdenstrasse ir Erich-Meier-Weg, ir jų įtaka viešajai atminčiai.

Paroda pristatoma vokiečių ir anglų kalbomis, kad patiktų platesnei auditorijai. Tai ypač svarbu, nes diskusijos apie gatvių pavadinimus Berlyne taip pat turi tarptautinio masto.

Pirmąjį kiekvieno mėnesio sekmadienį lankytojams įėjimas į citadelę yra nemokamas, išskyrus 2025 m. spalio 5 d. dėl žonglierių festivalio. Reguliarus įėjimas kainuoja 4,50 euro, moksleiviams, studentams ir kitiems reikalavimus atitinkantiems asmenims – 2,50 euro sumažinta. Viešos ekskursijos vyksta kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį 14 val.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie parodą ir ją lydinčią programą, galite susisiekti tiesiogiai su Spandau citadele. Šia iniciatyva Berlyno miestas rodo pavyzdį atviram diskursui apie praeitį ir atminimo kultūrinį paveldą.

Daugiau informacijos galite perskaityti šiose ataskaitose: Berlin.de, Villa Oppenheim ir Aplankykite Berlyną.