معرض سبانداو الجديد: أسماء الشوارع تحكي قصة!

معرض سبانداو الجديد: أسماء الشوارع تحكي قصة!

في 6 نوفمبر 2025، سيتم افتتاح المعرض الجديد "إعادة تسمية؟! أسماء شوارع برلين وتاريخها - طرق سبانداو الخاصة" في حصن كرونبرينز بقلعة سبانداو. من الساعة 6 مساءً. سيرحب مدير المتحف الدكتور أورتي إيفرت بالزوار وستقوم أمينة المتحف نورا ريختر بتقديم المعرض. يعد هذا المعرض جزءًا من مشروع شامل يشمل جميع متاحف منطقة برلين الاثني عشر بالإضافة إلى متحف الفاشية والمقاومة النشط في برلين e.V. ويتناول تاريخ إعادة تسمية الشوارع في برلين، وخاصة في سبانداو. يستمر المعرض حتى 10 مايو 2026 ويسلط الضوء على الدوافع المعقدة والخلفية المثيرة للجدل في كثير من الأحيان لعمليات إعادة التسمية هذه.

"إعادة تسمية؟!" يضم مجموعة متنوعة من الأشياء الأصلية، بما في ذلك لافتات الشوارع التي تعرضت للهجوم والرسائل النازية واكتشافات التنقيب المهمة، والتي تعيد تاريخ المدينة إلى الحياة. يركز سياق المعرض بشكل خاص على الظروف والدوافع التي أدت إلى إعادة التسمية. وتتراوح هذه من الماضي الاشتراكي الوطني إلى المناقشات الاجتماعية في الوقت الحاضر.

البرنامج المصاحب والجولات المصحوبة بمرشدين

ومن المقرر أن تصاحب المعرض عدة فعاليات: سيعقد مؤتمر دولي حول موضوع "إعادة تسمية؟! أسماء الشوارع في سياق الذكرى العامة" في 17 نوفمبر 2025، وهو مجاني ولكن يتطلب التسجيل. ستكون هناك أيضًا جولات للمعارض مع المنسقة نورا ريختر في 7 ديسمبر 2025 و15 فبراير 2026، والتي تتطلب أيضًا التسجيل وهي مجانية. سيتم تقديم جولة في شوارع هاسيلهورست التي تحمل أسماء الممثلات في 15 مارس 2026، بالإضافة إلى جولة في مدينة سبانداو القديمة في 19 أبريل 2026. التسجيل مطلوب لكلا الحدثين.

برامج خاصة مثل "Cork Man Alarm!" متاحة للأطفال. ويتم تقديم "الحياكة الفدائية" من أجل إشراك الزوار الشباب بشكل فعال في هذا الموضوع. يمكن التسجيل للبرنامج المصاحب على الرقم 030/354 944 445 أو عبر البريد الإلكتروني إلى christina.buech@zitadelle-berlin.de. يجب إرسال التعليقات حول المعرض إلى سيرافينا دبليو ريكوفسكي على presse@zitadelle-berlin.de.

مرآة للمجتمع

معرض "إعادة تسمية؟!" هو جزء من سلسلة أكبر يتم تنفيذها في مناطق برلين وتتناول الجوانب المختلفة لإعادة تسمية الشوارع. أقيم معرض ذو صلة في شارلوتنبورغ-فيلمرسدورف في الفترة من 9 أبريل إلى 5 أكتوبر 2025. وتناولت المناقشات عبر المجتمع بالإضافة إلى الجوانب المحلية لإعادة تسمية الشوارع وسياقاتها التاريخية، حيث لعب التكريم والإقصاء خلال الاشتراكية الوطنية وذكرى مقاتلي المقاومة دورًا مركزيًا.

مع التركيز على المبادئ النسوية ومناهضة الفاشية والاستعمار والعنصرية، يعكس المعرض التاريخ المعقد والتغيرات التي طرأت على المجتمع. في سبانداو على وجه الخصوص، يبدو التفاعل المكثف مع الأسماء التاريخية، مثل Jüdenstrasse وErich-Meier-Weg، وتأثيرها على الذاكرة العامة واضحًا.

يتم تقديم المعرض باللغتين الألمانية والإنجليزية من أجل جذب جمهور أوسع. وهذا مهم بشكل خاص لأن المناقشات حول أسماء الشوارع في برلين لها أبعاد دولية أيضًا.

الدخول إلى القلعة مجاني للزوار في أول يوم أحد من كل شهر، باستثناء يوم 5 أكتوبر 2025 بسبب مهرجان المشعوذين. القبول العادي هو 4.50 يورو، مخفضة 2.50 يورو لأطفال المدارس والطلاب وغيرهم من الأشخاص المؤهلين. تقام الجولات العامة كل يوم سبت وأحد الساعة 2 بعد الظهر.

ولمزيد من المعلومات حول المعرض والبرنامج المصاحب يمكن الاتصال مباشرة بقلعة سبانداو. ومن خلال هذه المبادرة، تضرب مدينة برلين مثالاً للخطاب المفتوح حول الماضي والتراث الثقافي للذكرى.

يمكنك قراءة المزيد من التفاصيل في التقارير التالية: Berlin.de, فيلا أوبنهايم و قم بزيارة برلين.