Новата изложба на Spandau: Имената на улиците разказват история!

Новата изложба на Spandau: Имената на улиците разказват история!

На 6 ноември 2025 г. новата изложба „ReName?! Имената на улиците в Берлин и тяхната история – специалните маршрути на Шпандау“ ще бъде открита в бастиона Кронпринц на цитаделата Шпандау. От 18ч. директорът на музея д-р Урте Еверт ще приветства посетителите, а кураторът Нора Рихтер ще представи изложбата. Тази изложба е част от цялостен проект, който включва всички дванадесет берлински окръжни музея, както и Активния музей на фашизма и съпротивата в Берлин e.V. и се занимава с историята на преименуването на улици в Берлин, особено в Шпандау. Изложбата продължава до 10 май 2026 г. и хвърля светлина върху сложните мотиви и често противоречивата предистория на тези преименувания.

"Преименуване?!" разполага с разнообразие от оригинални предмети, включително атакувани улични знаци, нацистки писма и значими находки от разкопки, които оживяват историята на града. Контекстът на изложбата се фокусира по-специално върху условията и мотивите, довели до преименуването. Те варират от националсоциалистическото минало до социалните дебати на настоящето.

Съпътстваща програма и екскурзии

Предвидени са няколко събития, съпътстващи изложбата: На 17 ноември 2025 г. ще се проведе международна конференция на тема „Преименуване?! Имената на улиците в контекста на общественото възпоменание“, която е безплатна, но изисква регистрация. Ще има и експозиции с куратор Нора Рихтер на 7 декември 2025 г. и 15 февруари 2026 г., които също изискват регистрация и са безплатни. Обиколка на улици в Хаселхорст, кръстени на актриси, ще бъде предложена на 15 март 2026 г., както и обиколка на стария град на Шпандау на 19 април 2026 г. Необходима е регистрация и за двете събития.

Специални програми като „Cork Man Alarm!“ са достъпни за деца. и „партизанско плетиво” с цел активно въвличане на младите посетители в темата. Записване за съпътстващата програма можете да направите на 030/354 944 445 или чрез имейл на christina.buech@zitadelle-berlin.de. Обратната връзка за изложбата трябва да бъде изпратена на Seraphina W. Rekowski на presse@zitadelle-berlin.de.

Огледало на обществото

Изложбата “ReName?!” е част от по-голяма серия, която се провежда в кварталите на Берлин и се занимава с различни аспекти на преименуването на улици. Свързана изложба се проведе в Шарлотенбург-Вилмерсдорф от 9 април до 5 октомври 2025 г. Тя се обърна към дебатите в обществото, както и към местните аспекти на преименуването на улици и техните исторически контексти, в които почестите и изключванията по време на националсоциализма и паметта на борците от съпротивата играха централна роля.

С фокус върху феминистки, антифашистки, антиколониални и антирасистки принципи, изложбата отразява сложната история и промените на обществото. По-специално в Шпандау е очевидно интензивното ангажиране с исторически съименници, като Юденщрасе и Ерих-Майер-Вег, и тяхното влияние върху обществената памет.

Изложбата е представена на немски и английски език, за да се хареса на по-широка публика. Това е особено важно, защото дебатите за имената на улиците в Берлин имат и международни измерения.

Входът в цитаделата е безплатен за посетители всяка първа неделя от месеца, с изключение на 5 октомври 2025 г. поради фестивала на жонгльора. Редовният вход е 4,50 евро, с намаление 2,50 евро за ученици, студенти и други отговарящи на условията лица. Публичните обиколки се провеждат всяка събота и неделя от 14 часа.

За допълнителна информация относно изложбата и съпътстващата програма можете да се свържете директно с цитаделата Шпандау. Чрез тази инициатива град Берлин дава пример за открит дискурс за миналото и културното наследство на паметта.

Можете да прочетете повече подробности в следните доклади: Berlin.de, Вила Опенхайм и Посетете Берлин.