新克尔恩处于紧缩模式：应对预算疲软的紧急措施

新克尔恩处于紧缩模式：应对预算疲软的紧急措施

2025 年 6 月 10 日，新克尔恩区办公室通过了 2026/2027 年双重预算的关键参数决议。该决议确定了柏林参议院向各个业务领域和办事处分配的全球金额，并预测该地区将大幅节省开支。物价普遍上涨以及能源和建筑成本高昂造成的财政负担对预算产生重大影响。预算赤字尤其令人担忧，尤其影响到教育和青年领域，这些领域的支出已经高于其他地区的平均水平。预计 2024 年学校部门的赤字为 820 万欧元。

地区办公室预计每个财政年度的可用资金将比保证当前服务范围所需的资金少约 2000 万欧元。往年的储备已不再可用，这进一步加剧了情况。鉴于这种情况，要求所有办事处和业务部门审查其支出并采取措施提高效率。必须采取措施减少预算赤字并实现公平的负担分担。

决定全面紧缩措施

新克尔恩区最近宣布了一系列严厉的紧缩措施，以应对财政压力。据《柏林报》报道，每年需要短缺2280万欧元的资金才能维持现状。采取的措施将导致社会服务的削减，这将影响许多公民。这些包括：

• Wegfall des Wachschutzes an zwölf Schulen
• Wegfall der Tagesreinigung an Schulen
• Reduzierung der Obdachlosenhilfe
• Wegfall der aufsuchenden Suchthilfe
• Schließung von Wasserspielplätzen
• Keine Erneuerung kaputter Spielgeräte auf Spielplätzen
• Halbierung der Müllentsorgung in Grünanlagen
• Schließung von drei Jugendfreizeit- bzw. Familieneinrichtungen
• Reduzierung der Stadtteilkoordination ab 2025
• Keine Finanzierung von Jugendreisen für besonders betroffene Jugendliche
• Wegfall des Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarktes
• Temporäre Nichtbesetzung freier Stellen im Bezirksamt

这些削减将纳入2024/2025双重预算的预算谈判中。区长马丁·希克尔明确表示，预算规划面临重大挑战，各区需要新的融资。

柏林的财政状况每况愈下

柏林参议院面临着巨大的挑战：为了明年节省30亿欧元，需要在各个领域大幅削减开支。财政参议员斯特凡·埃弗斯(Stefan Evers)已经宣布，预算缺口并不容易解决。该联盟计划大幅削减开支，特别是在当地公共交通和文化方面。这些节省预计也会影响社会部门，但影响程度小于其他部门。柏林目前的债务水平约为660亿欧元，由于利率上升而承受着额外的压力，这使财政状况进一步复杂化。

此外，各区市长在一封消防信中警告称，迫切需要增加2.5亿欧元的财政资源用于社会基础设施。众议院估计可能会提供 1.8 亿欧元，这可能会缓解一些紧张的紧缩措施。因此，即将到来的预算规划面临着巨大的财务压力，如果不给新克尔恩居民带来明显的后果，就无法实施。