Neukölln v režime úsporných opatrení: naliehavé opatrenia pre slabý rozpočet

Neukölln v režime úsporných opatrení: naliehavé opatrenia pre slabý rozpočet

Okresný úrad Neukölln prijal 10. júna 2025 uznesenie o kľúčových parametroch pre dvojitý rozpočet na roky 2026/2027. Toto uznesenie určuje celkovú sumu pridelenú berlínskym senátom jednotlivým obchodným oblastiam a úradom a predpovedá drastické úspory v okrese. Finančné zaťaženie spôsobené všeobecným zvyšovaním cien, ako aj vysoké náklady na energie a budovy majú veľký vplyv na rozpočet. Obzvlášť znepokojujúci je rozpočtový deficit, ktorý postihuje najmä oblasti školstva a mládeže, kde sa už teraz míňa viac peňazí, ako je priemer v iných okresoch. V školskom sektore sa v roku 2024 očakáva deficit 8,2 milióna eur.

Okresný úrad očakáva, že ročne bude k dispozícii približne o 20 miliónov eur menej, ako je potrebné na garantovanie súčasného rozsahu služieb. Rezervy z minulých rokov už nie sú k dispozícii, čo situáciu ešte viac zhoršuje. Vzhľadom na tieto okolnosti sú všetky úrady a obchodné oblasti vyzvané, aby prehodnotili svoje výdavky a prijali opatrenia na zlepšenie efektívnosti. Je potrebné prijať opatrenia na zníženie rozpočtového deficitu a dosiahnuť spravodlivé rozdelenie záťaže.

Rozhodli komplexné úsporné opatrenia

Štvrť Neukölln nedávno oznámila sériu tvrdých úsporných opatrení na boj proti finančnému tlaku. Podľa informácií Berliner Zeitung je na udržanie status quo ročne potrebný nedostatok financií vo výške 22,8 milióna eur. Prijaté opatrenia povedú k škrtom v sociálnych službách, čo sa dotkne mnohých občanov. Patria sem:

• Wegfall des Wachschutzes an zwölf Schulen
• Wegfall der Tagesreinigung an Schulen
• Reduzierung der Obdachlosenhilfe
• Wegfall der aufsuchenden Suchthilfe
• Schließung von Wasserspielplätzen
• Keine Erneuerung kaputter Spielgeräte auf Spielplätzen
• Halbierung der Müllentsorgung in Grünanlagen
• Schließung von drei Jugendfreizeit- bzw. Familieneinrichtungen
• Reduzierung der Stadtteilkoordination ab 2025
• Keine Finanzierung von Jugendreisen für besonders betroffene Jugendliche
• Wegfall des Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarktes
• Temporäre Nichtbesetzung freier Stellen im Bezirksamt

Tieto škrty budú zapracované do rokovaní o rozpočte pre dvojitý rozpočet na roky 2024/2025. Starosta okresu Martin Hikel jasne hovorí, že plánovanie rozpočtu čelí značným výzvam a okresy si vyžadujú nové financovanie.

Finančná situácia Berlína sa zhoršuje

Berlínsky senát stojí pred obrovskou výzvou: Aby sa budúci rok ušetrili tri miliardy eur, budú potrebné výrazné škrty v rôznych oblastiach. Finančný senátor Stefan Evers už oznámil, že medzeru v rozpočte nebude ľahké napraviť. Koalícia plánuje razantné škrty najmä v miestnej verejnej doprave a kultúre. Očakáva sa, že tieto úspory ovplyvnia aj sociálny sektor, ale v menšej miere ako ostatné sektory. Úroveň dlhu Berlína, ktorá sa momentálne pohybuje okolo 66 miliárd eur, je pod dodatočným tlakom rastúcich úrokových sadzieb, čo ešte viac komplikuje finančnú situáciu.

Okrem toho starostovia okresov v požiarnom liste upozorňujú, že navýšenie finančných zdrojov o 250 miliónov eur na sociálnu infraštruktúru je naliehavo potrebné. Snemovňa reprezentantov odhaduje, že potenciálne by mohlo byť uvoľnených 180 miliónov eur, čo by mohlo zmierniť niektoré napäté úsporné opatrenia. Nadchádzajúce rozpočtové plánovanie je preto pod veľkým finančným tlakom a nemôže sa uskutočniť bez citeľných následkov pre obyvateľov Neuköllnu.