Neukölln în regim de austeritate: măsuri urgente pentru un buget slab

Neukölln în regim de austeritate: măsuri urgente pentru un buget slab

La 10 iunie 2025, biroul districtual Neukölln a adoptat rezoluția privind parametrii cheie pentru bugetul dublu 2026/2027. Această rezoluție determină suma globală alocată de Senatul Berlinului zonelor de afaceri și birourilor individuale și prevede economii drastice în district. Poverile financiare cauzate de creșterile generale ale prețurilor, precum și costurile ridicate ale energiei și clădirilor au un impact major asupra bugetului. Deficitul bugetar este deosebit de îngrijorător, afectând în special domeniile educației și tineretului, unde deja sunt cheltuiți mai mulți bani decât media pentru alte raioane. Se preconizează un deficit de 8,2 milioane de euro pentru sectorul școlar în 2024.

Biroul raional se așteaptă ca pe an financiar să fie disponibile cu aproximativ 20 de milioane de euro mai puțin decât este necesar pentru a garanta sfera actuală de servicii. Rezervele din anii precedenți nu mai sunt disponibile, ceea ce agravează și mai mult situația. Având în vedere aceste circumstanțe, toate birourile și zonele de afaceri sunt chemate să își revizuiască cheltuielile și să ia măsuri pentru îmbunătățirea eficienței. Trebuie luate măsuri pentru a reduce deficitul bugetar și pentru a obține o împărțire echitabilă a sarcinilor.

S-au decis măsuri cuprinzătoare de austeritate

Districtul Neukölln a anunțat recent o serie de măsuri dure de austeritate pentru a contracara presiunile financiare. Potrivit informațiilor de la Berliner Zeitung, o lipsă de fonduri de 22,8 milioane de euro este necesară anual pentru a menține status quo-ul. Măsurile adoptate vor duce la reduceri ale serviciilor sociale, care vor afecta mulți cetățeni. Acestea includ:

• Wegfall des Wachschutzes an zwölf Schulen
• Wegfall der Tagesreinigung an Schulen
• Reduzierung der Obdachlosenhilfe
• Wegfall der aufsuchenden Suchthilfe
• Schließung von Wasserspielplätzen
• Keine Erneuerung kaputter Spielgeräte auf Spielplätzen
• Halbierung der Müllentsorgung in Grünanlagen
• Schließung von drei Jugendfreizeit- bzw. Familieneinrichtungen
• Reduzierung der Stadtteilkoordination ab 2025
• Keine Finanzierung von Jugendreisen für besonders betroffene Jugendliche
• Wegfall des Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarktes
• Temporäre Nichtbesetzung freier Stellen im Bezirksamt

Aceste reduceri vor fi încorporate în negocierile bugetare pentru bugetul dublu 2024/2025. Primarul districtului, Martin Hikel, explică clar că planificarea bugetară se confruntă cu provocări semnificative și este nevoie de noi finanțări pentru raioane.

Situația financiară a Berlinului se înrăutățește

Senatul de la Berlin se confruntă cu o provocare masivă: pentru a economisi trei miliarde de euro anul viitor, vor fi necesare reduceri semnificative în diferite domenii. Senatorul de Finanțe Stefan Evers a anunțat deja că decalajul bugetar nu va fi ușor de remediat. Coaliția intenționează să facă reduceri drastice, în special în transportul public local și cultură. Se preconizează că aceste economii vor afecta și sectorul social, dar într-o măsură mai mică decât alte sectoare. Nivelul datoriei Berlinului, în prezent de aproximativ 66 de miliarde de euro, este supus unei presiuni suplimentare de creșterea ratelor dobânzilor, ceea ce complică și mai mult situația financiară.

În plus, primarii de raion avertizează printr-o scrisoare de foc că este nevoie urgentă de o creștere a resurselor financiare cu 250 de milioane de euro pentru infrastructura socială. Camera Reprezentanților estimează că 180 de milioane de euro ar putea fi puse la dispoziție, ceea ce ar putea ușura unele dintre măsurile de austeritate tensionate. Planificarea viitoare a bugetului este, prin urmare, supusă unei presiuni financiare mari și nu poate fi realizată fără consecințe notabile pentru populația Neukölln.