Neukölln em modo de austeridade: medidas urgentes para um orçamento fraco

Neukölln em modo de austeridade: medidas urgentes para um orçamento fraco

Em 10 de junho de 2025, o escritório distrital de Neukölln aprovou a resolução dos parâmetros-chave para o duplo orçamento 2026/2027. Esta resolução determina o montante global atribuído pelo Senado de Berlim às áreas empresariais e escritórios individuais e prevê poupanças drásticas no distrito. Os encargos financeiros causados ​​pelos aumentos gerais de preços, bem como os elevados custos de energia e de construção, têm um impacto importante no orçamento. O défice orçamental é particularmente preocupante, afectando particularmente as áreas da educação e da juventude, onde já está a ser gasto mais dinheiro do que a média de outros distritos. Prevê-se um défice de 8,2 milhões de euros para o setor escolar em 2024.

O gabinete distrital espera que estejam disponíveis cerca de 20 milhões de euros a menos por exercício financeiro do que o necessário para garantir o actual âmbito de serviços. As reservas de anos anteriores já não estão disponíveis, o que agrava ainda mais a situação. Dadas estas circunstâncias, todos os escritórios e áreas de negócio são chamados a rever os seus gastos e a tomar medidas para melhorar a eficiência. Devem ser tomadas medidas para reduzir o défice orçamental e conseguir uma partilha justa dos encargos.

Medidas abrangentes de austeridade decididas

O distrito de Neukölln anunciou recentemente uma série de duras medidas de austeridade para combater a pressão financeira. Segundo informações do Berliner Zeitung, é necessária anualmente uma falta de fundos de 22,8 milhões de euros para manter o status quo. As medidas adoptadas levarão a cortes nos serviços sociais, o que afectará muitos cidadãos. Estes incluem:

• Wegfall des Wachschutzes an zwölf Schulen
• Wegfall der Tagesreinigung an Schulen
• Reduzierung der Obdachlosenhilfe
• Wegfall der aufsuchenden Suchthilfe
• Schließung von Wasserspielplätzen
• Keine Erneuerung kaputter Spielgeräte auf Spielplätzen
• Halbierung der Müllentsorgung in Grünanlagen
• Schließung von drei Jugendfreizeit- bzw. Familieneinrichtungen
• Reduzierung der Stadtteilkoordination ab 2025
• Keine Finanzierung von Jugendreisen für besonders betroffene Jugendliche
• Wegfall des Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarktes
• Temporäre Nichtbesetzung freier Stellen im Bezirksamt

Estes cortes serão incorporados nas negociações orçamentais para o duplo orçamento 2024/2025. O presidente do município, Martin Hikel, deixa claro que o planeamento orçamental enfrenta desafios significativos e que são necessários novos financiamentos para os distritos.

A situação financeira de Berlim está piorando

O Senado de Berlim enfrenta um enorme desafio: para poupar três mil milhões de euros no próximo ano, serão necessários cortes significativos em diversas áreas. O Senador das Finanças Stefan Evers já anunciou que a lacuna orçamental não será fácil de corrigir. A coligação planeia fazer cortes drásticos, especialmente nos transportes públicos locais e na cultura. Espera-se que estas poupanças afectem também o sector social, mas em menor grau do que outros sectores. O nível da dívida de Berlim, actualmente em cerca de 66 mil milhões de euros, está a ser colocado sob pressão adicional pelo aumento das taxas de juro, o que complica ainda mais a situação financeira.

Além disso, os autarcas distritais alertam numa carta de incêndio que é urgentemente necessário um aumento de recursos financeiros de 250 milhões de euros para infraestruturas sociais. A Câmara dos Representantes estima que poderão ser disponibilizados 180 milhões de euros, o que poderá aliviar algumas das tensas medidas de austeridade. O próximo planeamento orçamental está, portanto, sob grande pressão financeira e não pode ser realizado sem consequências visíveis para a população de Neukölln.