Z Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Strasse: Historický krok!

Z Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Strasse: Historický krok!

19. októbra 2025 dôjde k dôležitému kroku v konfrontácii s koloniálnym dedičstvom Nemecka. Starostka okresu Mitte Stefanie Remlinger oznámila premenovanie Mohrenstrasse na Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Toto rozhodnutie umožnil Vyšší správny súd Berlín-Brandenbursko, ktorý zamietol žiadosť o povolenie odvolať sa proti predchádzajúcemu rozhodnutiu berlínskeho správneho súdu. To znamená, že premenovanie je teraz právne záväzné a konečne možné, čo mnohí vítajú.

Mohrenstrasse je už dlho kontroverzná, pretože výraz „Moor“ je mnohými, najmä z berlínskej černošskej komunity, vnímaný ako rasistický a dehumanizujúci. Remlinger vyjadrila nad týmto rozhodnutím úľavu a považuje ho za súčasť nevyhnutného procesu vyrovnávania sa s koloniálnou minulosťou Nemecka. Starosta okresu zdôrazňuje, aké dôležité je pochopiť historický kontext tejto zmeny názvu a vypočuť si hlasy tých, ktorých sa to týka.

Právna platnosť a história

Ako informovala zdfheute.de, odvolaciemu návrhu obyvateľa pod spisovou značkou OVG 1 N 59/23 nebolo vyhovené, čo znamená, že neexistujú vážne pochybnosti o zákonnosti rozhodnutia. Toto rozhodnutie nasleduje po väčšine za premenovanie na okresnom zhromaždení v auguste 2020, ktoré rozhodlo, že názov je „diskriminačný a poškodzuje dobré meno Berlína“.

Anton Wilhelm Amo, po ktorom je dnes ulica pomenovaná, sa narodil okolo roku 1703 na území dnešnej Ghany a deportovaný do Nemecka. Je považovaný za prvého známeho filozofa a právnika afrického pôvodu v Nemecku. Premenovanie odkazuje nielen na historickú postavu Ama, ale aj na potrebu odstrániť z panorámy mesta diskriminačné výrazy.

Dialóg s komunitou

Okresný úrad je v úzkom kontakte s Iniciatívou pre černochov v Nemecku (ISD), Every One Teach One (EOTO) e.V. a ďalšie organizácie občianskej spoločnosti. Tieto konverzácie sú dôležité na vytvorenie širokého prijatia premenovania. Slávnostná inaugurácia Anton-Wilhelm-Amo-Strasse sa už plánuje a mnohí ju vnímajú ako symbolický krok k spravodlivejšej spoločnosti.

Diskusia o názvoch ulíc v Berlíne nie je nová. V minulosti existovali iniciatívy na premenovanie ulíc pomenovaných po kolonialistoch, no problém sa často stretáva s odporom. Afričanka Marianne Bechhaus-Gerst vysvetlila, že spoločnosť sa musí dozvedieť viac o koloniálnej minulosti Nemecka, aby si vytvorila povedomie o týchto problémoch. Požaduje, aby boli do rozhodovacích procesov zahrnuté aj perspektívy farebných ľudí.

Premenovanie Mohrenstrasse je príkladom toho, ako sa mestá dokážu aktívne a vedome vysporiadať so svojou minulosťou. Ide o krok, ktorý nielenže znamená zmenu názvu, ale má tiež podporiť prehodnotenie spoločnosti ako celku. Ako poznamenáva rbb24.de, takéto opatrenia musia byť súčasťou širšej výzvy na viac vzdelávania o koloniálnom dedičstve.