Kohus otsustab: lohutusnaiste kuju tuleb Moabitist eemaldada!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Berliini halduskohus annab korralduse eemaldada Moabiti lohutava naise kuju; Ümberpaigaldamine on planeeritud teise kohta.

Das Verwaltungsgericht Berlin ordnet die Entfernung der Trostfrauen-Statue in Moabit an; Neuaufstellung an geänderter Lage geplant.
Berliini halduskohus annab korralduse eemaldada Moabiti lohutava naise kuju; Ümberpaigaldamine on planeeritud teise kohta.

Kohus otsustab: lohutusnaiste kuju tuleb Moabitist eemaldada!

Rahu- või mugavusnaiste kuju Berlin-Moabitis eemaldatakse oma praegusest asukohast. Berliini halduskohtu kiirmenetlus otsustas, et ausambale ei ole seaduslikku talumisõigust ega erikasutusluba. Otsus tähendab, et ausammas, mis mälestab Teise maailmasõja ajal Jaapani sõjaväe seksuaalvägivalla ohvreid, viiakse peagi uude asukohta, plaanis on kolida mõnesajameetrine. Linnaosavanem teatas, et ausammas tuleks paigaldada aadressile Unionstrasse 8.

Kuju tutvustati 2020. aastal, kui selle püstitas Mitte linnaosa büroo heakskiidul Korea Assotsiatsioon. 2024. aastal taotles maakonna juhatus kuju eemaldamist oktoobri lõpuks pärast jätkuvaid erimeelsusi selle tulevase asukoha osas. Kohtuotsusega tunnistati seaduslikuks kunstiteoste avalikku ruumi avalikesse kohtadesse paigaldamise maksimaalne pikkus kaks aastat. Selle määruse eesmärk on tagada kunstnike võrdne kohtlemine ja selle kinnitas ka kohus.

Õigusvaidlused ja nende tagajärjed

Kohus mitte ainult ei otsustanud tagandamist, vaid tunnistas lubamatuks ka ühingule ähvardamise rahatrahviga. Küll aga on võimalus teisaldamine asendamisega jõustada. Ühing on juba teatanud, et kaebab otsuse peale Berliini-Brandenburgi kõrgemasse halduskohtusse.

Lohutusnaise kuju ümbritsev probleem tõstatab avaliku kunsti kohta suuremaid küsimusi. Seda tüüpi kunstiteosed ulatuvad fotodest purskkaevudeni kuni kaasaegse loomingu ja grafitini. Kunsti integreerimine linnaruumi on muutunud olulisemaks alates 1960. aastatest ning kunstilise väljenduse edendamiseks on välja töötatud erinevaid lähenemisviise. Kunsti avalikus ruumis algatavad ja rahastavad sageli riigi-, munitsipaal- ja eraasutused, et tõsta linnade atraktiivsust ja ärgitada ühiskondlikke arutelusid.

Lohutusnaise kuju juhtumit võiks seega vaadelda ka näitena linnaruumi kunsti väljakutsetest ja nende reguleerimisest. Varem on olnud sarnaseid vaidlusi, näiteks Niki de Saint Phalle'i Nanase ümber Hannoveris, mis olid algselt vastuolulised, kuid lõpuks kujunesid linna maastiku ikooniks.

Saab näha, kuidas Korea Assotsiatsioon kohtuniku otsusele reageerib ja milliseid dialooge kunstiteoste koha üle avalikus ruumis edaspidi peetakse. Käimasolev debatt lohutava naise kuju üle võib tuua uut hoogu arutelule kunstiteoste tähenduse ja paigutuse üle ühiskonnas.

Lisateavet avalikus ruumis oleva kunsti ning selle arengu ja tähenduse kohta leiate üksikasjalikust teabest entsüklopeediast Wikipedia.

Kokkuvõtteks võib öelda, et Comfort Womeni kuju juhtum ei ole ainult kohalik probleem, vaid sümboliseerib ka jätkuvaid väljakutseid ja võimalusi kunsti integreerimisel meie eluruumidesse. Arengud pakuvad suurt huvi nii kunstnikele kui ka avalikkusele.