Bez vymenovania: Nepočujúci občania: Vnútri Wilmersdorf, podpora!

Bez vymenovania: Nepočujúci občania: Vnútri Wilmersdorf, podpora!

Wilmersdorfer Straße 46, 10627 Berlin, Deutschland - 27. júna 2025 sa v kancelárii Wilmersdorfer Straße 46 v Berlíne opäť ponúkne stretnutie s nepočujúcimi ľuďmi. Cieľom tohto opatrenia je uľahčiť využívanie administratívnych služieb pre nepočujúcich občanov: vo vnútri. Nasledujúci čas konzultácie sa uskutoční v stredu 2. júla 2025 od 11.30 do 14.30 hod. Od 12.30 hod. Tlmočník v posunkovom jazyku bude na mieste na podporu komunikácie.

Okresný radca Heike Schmitt-Melz zdôrazňuje dôležitosť tejto ponuky pre inkluzívnu účasť. Zdôrazňuje, že rovnaký prístup k službám kancelárií občanov pre všetkých občanov: vo vnútri je ústrednou úlohou. Pokračujúci čas konzultácie pomáha rozšíriť komunikáciu bez bariéry v okrese.

Úloha znakového jazyka

V Nemecku používa približne 200 000 ľudí nemecký posunkový jazyk (DGS), ktorý sa považuje za nezávislý a zložitý jazyk. Približne 80 000 z nich je hluchých. DGS používa ručné tvary, obrázky úst, výrazy tváre a neanuálne príznaky, ktoré sa majú komunikovať a zásadne sa líšia od nemeckého rečníka. Tento jazyk bol legálne uznávaný v roku 2002 a je základným prvkom nemeckej komunity posunkovej reči.

DGS je rozšírený v rôznych regionálnych dialektoch, porovnateľné s dialektom hovoreného nemeckého jazyka. Vzhľadom na tieto rozmanité dialekty a skutočnosť, že mnohí hluchí Nemci nemá ako prvý jazyk, je písaný jazyk podobný im ako cudzí jazyk, ktorý často vedie k problémom s porozumením. Titulky vo videách často reprodukujú všetky relevantné informácie, čo sťažuje komunikačnú situáciu.

Práva a prekážky

Už v roku 2001 bolo uznané používanie posunkovej reči v sociálnej službe. Podľa oddielu 17 ods. 2 SGB I majú ľudia so zdravotným postihnutím právo používať posunkový jazyk vo všetkých veciach, ktoré ich ovplyvňujú, napríklad sociálne výhody alebo lekárske vyšetrenia. Výdavky na tlmočníkov posunkového jazyka musia prevziať aj zodpovedné orgány.

Na podporu prístupnosti boli vydané opatrenia, ako je regulácia informačných technológií bez bariéry (BITV 2.0), ktoré tiež stanovujú požiadavky na návrh verejných webových stránok týkajúcich sa poskytovania informácií v DGS a ľahkom jazyku. Okrem týchto právnych požiadaviek sa nemecká asociácia nepočujúcich aktívne podieľa na zlepšovaní prezentácie posunkového jazyka vo verejných médiách a videách.

S pokračujúcim časom konzultácie v kancelárii občanov a podpornými opatreniami sa podniká dôležitý krok smerom k inkluzívnej spoločnosti, ktorá berie potreby nepočujúcich občanov vážne a aktívne propaguje.

Viac informácií o posunkovom jazyku a ich dôležitosti nájdete na stránkach bariérová sloboda href = href = href = "https://gehoerlosenbund.de/service/ratgeber-gehoerlosch/deutschegegebaerden jazyk/"> nemecký nepočujúci .