Teletow: Ainulaadne kergkeele katsekontor aitab miljoneid!

Teletow: Ainulaadne kergkeele katsekontor aitab miljoneid!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Saksamaal vajab seltsielus osalemiseks kerget keelt enam kui kümme miljonit inimest. Brandenburgis Teltow's on nüüd ainus kergkeele testkontor, millel on oluline funktsioon tekstide kontrollimisel ja sertifitseerimisel. 2022. aasta juulis avatud katseamet juhib meeskond, "kontrolöid", mis koguneb kord nädalas, et hinnata juba tõlgitud tekstide mõistlikkust. Testkontori klientide hulka kuuluvad Castle Foundation, parteid ja tarbijate nõuannete keskused. Nõuetele vastavad tekstid saavad silmatorkava punase sinise testi pitseri tähega "kergkeel".

Tellow eksamineerijad on puuetega inimesed või õpiraskused. Jolika Sudermann-Van Die Bergi juhtimisel olete lõpetanud kuuepäevase koolituskursuse Easy Keele Associationis ja teil on nüüd sertifikaat. See koolitus hõlmas olulisi aspekte, sealhulgas lihtsa keele reegleid, piltide kasutamist mõistvuse toetamiseks ja sertifitseeritud tõlgete kvaliteetsete funktsioonide toetamiseks. Testitud teksti näide on seotud queer -noortekeskuse kohta.

kergkeele tähendus

Lihtne keel pole oluline mitte ainult puuetega inimeste jaoks, vaid aitab ka dementsusega patsiente, mitte-ema kõnelejaid ja inimesi, kellel on nõrkus. Põhieeskirjad hõlmavad lühikesi lauseid, lihtsaid sõnu ja võõraste sõnade vältimist. Pildid toetavad arusaadavust ja parema mõistmise võimaldamiseks tuleks tekstidest aeglaselt rääkida.

Eksamineerijate väljaõppe saavutas riigi esindaja puuetega inimeste Janny Armbruster. 1. juuli 2022 testkontori avamisel toimunud ürituse ajal andis Armbruster üle kümnele uuele eksamineerijale koolitustunnistused. Koolitus viidi läbi koostöös vabakutseliste tõlkijate Ingeborg Naundorfi ja Dorothea traupega, kes tõid projekti väärtuslikke teadmisi.

Testkontor Teltows tagab, et punase-sinise testi pitseriga pakutavad tekstid vastavad kõrgetele standarditele, mida Easy Language E.V. Enne ihaldatud pitseri määramist peavad iga teksti kontrollima vähemalt kaks eksamineerijat. Testiameti töö jaoks on olulise töö edendamiseks olemas 5000 euro toetamiseks sotsiaalministeeriumi rahalised vahendid.

Kergekeele ajalugu ulatub tagasi kuni 50 aastat tagasi Ameerikas, kus käivitati õppimisraskustega inimestele parema juurdepääsu teabele. Testiamet Teletow's on ülioluline samm selle filosoofia rakendamiseks Saksamaal ja edendada kõigi inimeste osalust seltsielus.

Lisateabe saamiseks külastage veebisaiti rbb24 ja Diakonissenhaus .