Suche
La régate municipale passionnante de Treptow-Köpenick brille avec les gagnants !
La 14e Régate des maires aura lieu à Treptow-Köpenick le 30 août 2025 pour promouvoir les échanges entre les quartiers de Berlin et de Brandebourg.
La régate municipale passionnante de Treptow-Köpenick brille avec les gagnants !
Le 30 août 2025, la 14e régate du maire a eu lieu à Treptow-Köpenick, organisée par le Sailing Club Brise 1898 e.V. Comme le rapporte berlin.de, de nombreux maires et maires y ont participé. Des représentants des districts de Berlin et de Brandebourg y ont participé. Ils étaient soutenus par des équipages expérimentés qui les assistaient pendant la navigation.
Une course passionnante s'est déroulée dans des conditions fantastiques. La régate du maire est organisée en alternance entre SC Brise 1898 e.V. et SC Fraternitas 1891 e.V., dans le but de promouvoir les échanges entre les quartiers berlinois et les communautés voisines du Brandebourg. Les résultats de la régate montrent les capacités sportives des participants :
| Lieu | nom |
|---|---|
| 1. | Carolin Weingart, conseillère de district |
| 2. | Conseillère de district Dr Claudia Leistner |
| 3. | Peter Groos, président du conseil d'arrondissement de Treptow-Köpenick |
Célébrations pour le 125e anniversaire
La régate du maire s'inscrivait dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire du club de voile Brise 1898 e.V. En août 2023, s'est déroulée la 54ème course de fond au SC Brise, à laquelle ont participé 58 équipages. Cet événement a attiré des participants non seulement de Berlin, mais aussi de l'extérieur, notamment des dériveurs traditionnels de Wannsee, d'Unterhavel et de Rhénanie du Nord-Westphalie. [berliner-segler-verband.de]. Le maire de Berlin, Kai Wegner, a personnellement félicité et remis le prix du défi.
Lors de la célébration, de nombreuses offres ont été proposées aux résidents, notamment un essai de voile, une fête d'enfants et une visite sur le bateau à vapeur traditionnel Anna. L'événement s'est terminé par une fête pour tous les participants et un bal de régate en fin de soirée.
Voile à Treptow-Köpenick
La tradition de la voile à Treptow-Köpenick a une longue histoire. sc-brise.de montre que le quartier est considéré comme le berceau de la voile allemande. L'année prochaine sera célébré le 150ème anniversaire de la première régate de voile près de Berlin. Le maire du district, Oliver Igel, a souligné l'importance de cette tradition pour la région et a regretté l'absence de nombreux de ses collègues à l'événement. Winfried Wolf, président de l'association de voile de Berlin, a également appelé les autorités à ce que les réglementations ne compliquent pas le travail du club.
Même si les prévisions météorologiques lors de la 48e régate de fond à la fin de l'été ont attiré moins de participants que les années précédentes, la régate du maire a été un succès total. Les participants ont donné le meilleur d'eux-mêmes dans des conditions optimales. Les résultats après trois courses témoignent également de la forte concurrence :
| Lieu | nom |
|---|---|
| 1. | Gernot Klemm (adjoint de Treptow-Köpenick) |
| 2. | Gorden Kemm (Conseiller du district de Marzahn-Hellersdorf) |
| 3. | Bernd Geschanowski (conseiller du district Treptow-Köpenick) |
| 4. | Hans Ulrich Hengst (Maire de Fürstenwalde) |
Dans l'ensemble, la Régate des Maires s'avère être non seulement une compétition sportive, mais aussi une plateforme d'échange entre les quartiers et de renforcement de la communauté dans le domaine de la voile.