Suche
Mein Konto
¡La emocionante regata de la alcaldía en Treptow-Köpenick brilla con los ganadores!
El 30 de agosto de 2025 se celebrará en Treptow-Köpenick la 14ª Regata del Alcalde para promover el intercambio entre los distritos de Berlín y Brandeburgo.
¡La emocionante regata de la alcaldía en Treptow-Köpenick brilla con los ganadores!
El 30 de agosto de 2025 tuvo lugar en Treptow-Köpenick la 14ª Regata del Alcalde, organizada por el Sailing Club Brise 1898 e.V. Como informa berlin.de, participaron numerosos alcaldes y representantes de distritos de Berlín y Brandeburgo. Fueron apoyados por tripulaciones experimentadas que los ayudaron durante la navegación.
Se celebró una carrera emocionante en condiciones fantásticas. La regata del alcalde se organiza alternativamente entre SC Brise 1898 e.V. y SC Fraternitas 1891 e.V., con el objetivo de promover el intercambio entre los distritos de Berlín y las comunidades vecinas de Brandeburgo. Los resultados de la regata muestran las capacidades deportivas de los participantes:
| Lugar | nombre |
|---|---|
| 1. | Carolin Weingart, concejal del distrito |
| 2. | Consejera de distrito Dra. Claudia Leistner |
| 3. | Peter Groos, presidente del consejo regional de Treptow-Köpenick |
Celebraciones por el 125 aniversario
La regata del alcalde se enmarcó en las celebraciones del 125 aniversario del club náutico Brise 1898 e.V. En agosto de 2023 tuvo lugar en el SC Brise la 54ª carrera de larga distancia, en la que participaron 58 equipos. Este evento atrajo a participantes no sólo de Berlín sino también de fuera, incluidos barcos de vela ligera tradicionales de Wannsee, Unterhavel y Renania del Norte-Westfalia. [berliner-segler-verband.de]. El alcalde de Berlín, Kai Wegner, felicitó personalmente y entregó el premio al desafío.
Durante la celebración hubo numerosas ofertas para los residentes, entre ellas una prueba de navegación, una fiesta infantil y un paseo en el tradicional barco de vapor Anna. El evento concluyó con una fiesta para todos los participantes y un baile de regata a última hora de la tarde.
Navegar en Treptow-Köpenick
La tradición de navegar en Treptow-Köpenick tiene una larga historia. sc-brise.de muestra que el distrito se considera la cuna de la navegación alemana. El año que viene se celebrará el 150 aniversario de la primera regata de vela cerca de Berlín. El alcalde del distrito, Oliver Igel, destacó la importancia de esta tradición para la región y lamentó la ausencia de muchos de sus compañeros en el evento. Winfried Wolf, presidente de la Asociación de Vela de Berlín, también hizo un llamamiento a las autoridades para que las normas no dificulten el trabajo del club.
Aunque las previsiones meteorológicas durante la 48ª regata de larga distancia a finales del verano atrajeron a menos participantes que en años anteriores, la regata del alcalde fue todo un éxito. Los participantes dieron lo mejor de sí en condiciones óptimas. Los resultados después de tres carreras también demuestran la fuerte competencia:
| Lugar | nombre |
|---|---|
| 1. | Gernot Klemm (diputado Treptow-Köpenick) |
| 2. | Gorden Kemm (concejal del distrito de Marzahn-Hellersdorf) |
| 3. | Bernd Geschanowski (consejero del distrito Treptow-Köpenick) |
| 4. | Hans Ulrich Hengst (alcalde de Fürstenwalde) |
En general, la Regata del Alcalde demuestra ser no sólo una competición deportiva, sino también una plataforma para el intercambio entre los distritos y el fortalecimiento de la comunidad en el ámbito de la vela.