Nuove elezioni per il coordinamento sul campo: i cittadini danno forma al futuro del Tempelhofer Feld!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Scopri tutto sulle nuove elezioni per il coordinamento territoriale del Tempelhofer Feld: date, partecipazione e informazioni importanti per i cittadini.

Erfahren Sie alles über die Neuwahlen der Feldkoordination am Tempelhofer Feld: Termine, Beteiligung und wichtige Informationen für Bürger:innen.
Scopri tutto sulle nuove elezioni per il coordinamento territoriale del Tempelhofer Feld: date, partecipazione e informazioni importanti per i cittadini.

Nuove elezioni per il coordinamento sul campo: i cittadini danno forma al futuro del Tempelhofer Feld!

Dal 2016 il coordinamento sul campo del Tempelhofer Feld è un elemento centrale del modello di partecipazione, che si basa sulla “Legge sulla conservazione del Tempelhofer Feld” (ThFG) e sul Piano di sviluppo e manutenzione (PPE). Queste basi giuridiche consentono una partecipazione trasparente dei cittadini allo sviluppo e al mantenimento dell'estesa area di Berlino, come riporta berlin.de. Il processo è organizzato insieme al Dipartimento della mobilità, dei trasporti, della protezione del clima e dell'ambiente del Senato e alla Grün Berlin GmbH.

Le ultime elezioni per il coordinamento sul campo si sono svolte nell’ottobre 2025, precisamente l’11, 12 e 16 ottobre. Quest'anno hanno presentato domanda in totale 16 candidati che hanno potuto presentarsi in un evento online il 25 settembre 2025. Hanno diritto di voto tutti i berlinesi dai 16 anni in su che possono esprimere il loro voto presso un seggio elettorale pubblico, il padiglione rosso delle informazioni.

Partecipazione e co-creazione

Il referendum del 25 maggio 2014, in cui i cittadini di Berlino hanno votato a favore della legge sulla conservazione, ha avviato il processo biennale per chiarire gli usi futuri e la partecipazione dei cittadini, da cui è emerso l’attuale modello di partecipazione. Ciò modella uno sviluppo partecipativo del Tempelhofer Feld, in modo che i cittadini siano coinvolti nelle decisioni in modo tempestivo e trasparente, come spiega [tempelhofer-feld.berlin.de](https://tempelhofer-feld.berlin.de/ Beteiligungsmodell-thf/).

Il coordinamento territoriale è composto da dieci membri eletti ogni tre anni, nonché da altri rappresentanti dell'amministrazione del Senato e della Grün Berlin GmbH. Il suo compito centrale è garantire procedure trasparenti e la partecipazione di tutti i gruppi di popolazione interessati. Gli incontri pubblici si tengono mensilmente e sono previsti eventi come il Field Forum, che si riunisce almeno una volta all'anno.

Il prossimo forum sul campo è previsto per il 16 ottobre 2025. In questi forum vengono discussi importanti temi di pubbliche relazioni e vengono sviluppate raccomandazioni che vengono inoltrate all'Amministrazione del Senato. Le discussioni regolari, l'ultima del 17 maggio 2025, mostrano l'impegno dei cittadini per il futuro del Tempelhofer Feld.

Impegno e conservazione della natura

Una preoccupazione importante del coordinamento sul campo è la promozione della conservazione della natura e la garanzia della biodiversità nel quadro dei progetti comunitari. Questi includono, tra le altre cose, workshop tematici, che trattano regolarmente argomenti specifici come la protezione del clima, la storia e l'impegno civico. Questi incontri sono un'opportunità per essere coinvolti attivamente e contribuire a dare forma alla progettazione del Tempelhofer Feld.

Inoltre sono stati istituiti gruppi di lavoro, come il Climate Working Group fondato nel novembre 2024. Si tratta delle misure per l'adattamento climatico del Tempelhofer Feld. I cittadini sono invitati a partecipare a progetti creativi e mostre, come la prevista mostra pop-up sulla fotografia naturalistica.

L’iniziativa “City Cycling” dal 16 maggio al 5 giugno 2025 ha promosso la bicicletta come forma di mobilità rispettosa dell’ambiente. Il Team #Feldliebe ha partecipato attivamente raccogliendo un totale di 2387 km. Queste e altre azioni simili dimostrano il crescente impegno della popolazione di Berlino nei confronti di progetti rispettosi dell'ambiente.

Il Tempelhofer Feld resta un luogo di incontro e di partecipazione civica, con oltre 160.000 persone che frequentano ogni settimana le sue vaste aree. Secondo tempelhofer-feld.berlin.de nei prossimi mesi sono previsti diversi eventi e azioni per ispirare le persone e coinvolgerle ulteriormente nel dialogo sul futuro del settore.