Nettelbeckplatz postane Martha-Ndumbe-Platz: znamenje spomina!

Nettelbeckplatz postane Martha-Ndumbe-Platz: znamenje spomina!

20. oktobra 2025 se je Nettelbeckplatz v Berlin-Weddingu preimenoval v Martha-Ndumbe-Platz. To preimenovanje je ključen korak pri spodbujanju dekolonialne kulture spomina, ki skuša počastiti pogum in življenjsko zgodbo Marthe Ndumbe. Ndumbe je bila temnopolta berlinska žrtev nacističnega preganjanja, ki je bila leta 1945 umorjena v koncentracijskem taborišču Ravensbrück. Novo ime ni le v čast njunemu življenju, ampak tudi sproži širši družbeni diskurz o nemški kolonialni preteklosti.

Martha Ndumbe se je rodila v Berlinu leta 1902 kot hčerka očeta Kamerunca in matere Nemke. Njeno življenje je bilo zaznamovano z izzivi: kot mlada ženska je imela velike težave pri iskanju zakonitega dela, kar jo je nazadnje pahnilo v prostitucijo in drobni kriminal. Pomembna prelomnica v njenem življenju je bila poroka s Kurtom leta 1932, ki jo je silil in izkoriščal. Kljub njenemu pogumu, da ga je prijavila, je imela ta odločitev nepopravljive posledice za njeno nadaljnje življenje.

Obred in njegov pomen

Na slovesnosti ob preimenovanju trga, ki se je je udeležilo okoli 100 ljudi, je postalo jasno, da je razprava o politiki spominjanja v Berlinu kompleksna in kontroverzna. Kritični glasovi so komentirali hkratno demontažo kipa miru »Ari« v Moabitu. Županje okrožja Stefanie Remlinger ni bilo na dogodku, kar je za nekatere navzoče znak disonance v politični razpravi o kulturi spomina.

To preimenovanje je del širšega družbenega procesa. Postopek imenovanja je bil participativen in je vključeval več kot 500 predlogov javnosti. Na koncu se je okrožni svet odločil, da se trg poimenuje po Marthi Ndumbe. Cilj preimenovanja je narediti vidne marginalizirane perspektive in narediti javni prostor pravičnejši.

Spomenik proti rasizmu in nasilju

Usoda Marthe Ndumbe odraža kruto resničnost, ki so jo številni ljudje morali prestati v času nacizma. Pod nacističnim režimom je bila stigmatizirana kot "antisocialna karierna zločinka", kar je ponazarjalo marginalizirano ravnanje s tistimi, ki niso ustrezali nacističnim družbenim idealom. Leta 1944 je bila deportirana v koncentracijsko taborišče Ravensbrück, kjer je leta 1945 umrla, domnevno zaradi tuberkuloze. Kljub preizkušnji je ostal boj njene matere za pravico neslišan in večinoma nepriznan.

Trg Marthe Ndumbe naj bi bil hkrati kraj spomina in spomenik proti rasizmu in diskriminaciji. Očitno poimenovanje poskuša obravnavati odgovornost družbe za lastne zgodovinske zaplete in ohranjati spomin na žrtve nacionalsocializma.

V času, ko sta spomin in kultura spominjanja v Nemčiji nenehno na preizkušnji, je Martha-Ndumbe-Platz večplastni simbol poguma za soočenje s krutostjo preteklosti. V ozadju dneva spomina na žrtve nacionalsocializma 27. januarja, ki se osredotoča tudi na sistematični pomor šestih milijonov Judov, postane pomen tovrstnih krajev spomina še bolj jasen. Ti dnevi spomina so osrednji del nemške kulture spomina z več kot 300 spomeniki in nacističnimi dokumentacijskimi centri po vsej državi.

Razprava o odgovornosti za nacistično preteklost in soočenje z rasizmom zahtevata od družbe nenehno refleksijo. Zgodovina zahteva pogum in sočutje in trg Martha-Ndumbe-Platz, kot aktivni spomenik v Berlinu, se bo še naprej boril, da lekcije iz preteklosti ne bodo pozabljene.

Razvojno mesto poroča, da je preimenovanje trga stalen del družbenega diskurza o kolonialni preteklosti in da naj bi novi trg naredil vidne tudi perspektive marginaliziranih. Martha-Ndumbe-Platz se torej ne zavzema le za spomin na posamezno tragedijo, ampak tudi za širši pregled izkrivljanja zgodovine. Dodatne informacije o življenju Marthe Ndumbe najdete na Dekolonialni ogled mesta. Ko razmišljamo o nemški kulturi spomina, je pomembno vključiti glasove civilne družbe, da bi lahko razmišljali o odgovornosti za lastno zgodovino v sedanjosti. DW tematizirana.