Nettelbeckplatz se mění na Martha-Ndumbe-Platz: Památkové znamení!

Nettelbeckplatz se mění na Martha-Ndumbe-Platz: Památkové znamení!

20. října 2025 byl Nettelbeckplatz v Berlin-Wedding přejmenován na Martha-Ndumbe-Platz. Toto přejmenování je zásadním krokem v podpoře dekoloniální kultury vzpomínání, která se snaží ctít odvahu a životní příběh Marthy Ndumbe. Ndumbe byl barevnou berlínskou obětí nacistické perzekuce, která byla zavražděna v koncentračním táboře Ravensbrück v roce 1945. Nové jméno nejenže ctí jejich život, ale také iniciuje širší společenský diskurz o koloniální minulosti Německa.

Martha Ndumbe se narodila v Berlíně v roce 1902 jako dcera kamerunského otce a německé matky. Její život byl poznamenán výzvami: Jako mladá žena měla velké potíže najít legální práci, což ji nakonec přivedlo k prostituci a drobné kriminalitě. Důležitým zlomem v jejím životě byl sňatek s Kurtem v roce 1932, který ji donutil a vykořisťoval. Navzdory její odvaze ho udat mělo toto rozhodnutí nezvratné důsledky pro její budoucí život.

Obřad a jeho význam

Při ceremonii přejmenování náměstí, které se zúčastnilo kolem 100 lidí, se ukázalo, že debata o politice vzpomínek v Berlíně je složitá a kontroverzní. Kritické hlasy komentovaly současnou demontáž mírové sochy „Ari“ v Moabitu. Okresní starostka Stefanie Remlinger se akce nezúčastnila, což pro některé přítomné znamenalo nesoulad v politické debatě o kultuře vzpomínání.

Toto přejmenování je součástí většího společenského procesu. Proces jmenování byl participativní a zahrnoval více než 500 návrhů od veřejnosti. Nakonec okresní rada rozhodla, že náměstí by mělo být pojmenováno po Martha Ndumbe. Cílem přejmenování je zviditelnit marginalizované pohledy a učinit veřejný prostor spravedlivějším.

Památník proti rasismu a násilí

Osud Marthy Ndumbe odráží krutou realitu, kterou muselo mnoho lidí snášet během nacistické éry. Za nacistického režimu byla stigmatizována jako „antisociální kariérní zločinec“, což ilustrovalo marginalizované zacházení s těmi, kteří nevyhovovali nacistickým sociálním ideálům. V roce 1944 byla deportována do koncentračního tábora Ravensbrück, kde v roce 1945 zemřela, pravděpodobně na tuberkulózu. Navzdory jejímu utrpení zůstal matčin boj za spravedlnost nevyslyšen a do značné míry nepoznaný.

Náměstí Martha Ndumbe má být zároveň místem vzpomínek a památníkem proti rasismu a diskriminaci. Zjevné pojmenování se pokouší řešit odpovědnost společnosti za vlastní historické spleti a udržovat při životě památku obětí nacionálního socialismu.

V době, kdy jsou vzpomínky a kultura vzpomínání v Německu neustále vystaveny zkouškám, je Martha-Ndumbe-Platz mnohovrstevnatým symbolem odvahy vypořádat se s krutostí minulosti. Na pozadí vzpomínkového dne na oběti nacionálního socialismu 27. ledna, který se zaměřuje i na systematické vyvražďování šesti milionů Židů, se význam těchto pamětních míst ještě více vyjasňuje. Tyto dny vzpomínek jsou ústřední součástí německé kultury vzpomínek s více než 300 památníky a nacistickými dokumentačními centry po celé zemi.

Diskuse o odpovědnosti za nacistickou minulost a konfrontace s rasismem vyžaduje neustálou reflexi společnosti. Historie vyžaduje odvahu a soucit a Martha-Ndumbe-Platz jako aktivní památník v Berlíně bude i nadále bojovat za to, aby lekce z minulosti nebyly zapomenuty.

Rozvojové město uvádí, že přejmenování náměstí je pokračující součástí společenského diskurzu o koloniální minulosti a že nové náměstí by mělo zviditelnit i perspektivy marginalizovaných. Martha-Ndumbe-Platz tedy není jen vzpomínkou na jednotlivou tragédii, ale také širším zkoumáním zkreslení historie. Další informace o životě Marthy Ndumbe naleznete na Prohlídka dekoloniálního města. Při úvahách o německé kultuře vzpomínání je důležité zahrnout i hlasy občanské společnosti, abychom se zamysleli nad odpovědností za vlastní historii v současnosti. DW tematizované.