Nettelbeckplatz става Martha-Ndumbe-Platz: знак за възпоменание!

Nettelbeckplatz става Martha-Ndumbe-Platz: знак за възпоменание!

На 20 октомври 2025 г. Nettelbeckplatz в Berlin-Wedding беше преименуван на Martha-Ndumbe-Platz. Това преименуване е решаваща стъпка в насърчаването на деколониална култура на възпоменание, която се стреми да почете смелостта и историята на живота на Марта Ндумбе. Ндумбе е цветнокож берлински жертва на нацистко преследване, който е убит в концентрационния лагер Равенсбрюк през 1945 г. Новото име не само почита живота им, но също така инициира по-широк социален дискурс за колониалното минало на Германия.

Марта Ндумбе е родена в Берлин през 1902 г., дъщеря на баща камерунец и майка германка. Животът й беше белязан от предизвикателства: като млада жена тя имаше големи трудности при намирането на легална работа, което в крайна сметка я тласна към проституцията и дребните престъпления. Важен повратен момент в живота й е бракът й с Кърт през 1932 г., който я насилва и експлоатира. Въпреки смелостта й да го докладва, това решение имало необратими последици за бъдещия й живот.

Церемонията и нейното значение

На церемонията по преименуването на площада, на която присъстваха около 100 души, стана ясно, че дебатът за политиката на възпоменание в Берлин е сложен и противоречив. Критични гласове коментираха едновременното демонтиране на статуята на мира „Ари“ в Моабит. Районният кмет Щефани Ремлингер не присъства на събитието, което за част от присъстващите бе знак за дисонанса в политическия дебат за културата на паметта.

Това преименуване е част от по-голям социален процес. Процесът на именуване беше с участие и включваше над 500 предложения от обществеността. В крайна сметка областният съвет реши площадът да бъде кръстен на Марта Ндумбе. Целта на преименуването е да направи маргинализираните перспективи видими и общественото пространство да стане по-справедливо.

Мемориал срещу расизма и насилието

Съдбата на Марта Ндумбе отразява жестоката реалност, която много хора трябваше да преживеят по време на нацистката ера. Тя беше стигматизирана като „антисоциален кариерен престъпник“ по време на нацисткия режим, илюстрирайки маргинализираното отношение към онези, които не се съобразяваха с нацистките социални идеали. През 1944 г. тя е депортирана в концентрационния лагер Равенсбрюк, където умира през 1945 г., вероятно от туберкулоза. Въпреки изпитанието й, борбата на майка й за справедливост остана нечута и до голяма степен непризната.

Площад Марта Ндумбе е предназначен да бъде както място за възпоменание, така и мемориал срещу расизма и дискриминацията. Очевидното назоваване се опитва да обърне внимание на отговорността на обществото за собствените му исторически преплитания и да запази паметта на жертвите на националсоциализма жива.

Във време, когато паметта и културата на паметта в Германия непрекъснато са подлагани на изпитание, Martha-Ndumbe-Platz е многопластов символ на смелостта да се обърне внимание на жестокостта на миналото. На фона на деня за възпоменание на жертвите на националсоциализма на 27 януари, който също се фокусира върху систематичното убийство на шест милиона евреи, значението на подобни места за възпоменание става още по-ясно. Тези дни на възпоменание са централна част от германската култура на възпоменание, с над 300 мемориала и центрове за нацистка документация в цялата страна.

Дискусията за отговорността за нацисткото минало и конфронтацията с расизма изисква от обществото постоянна рефлексия. Историята изисква смелост и състрадание и Martha-Ndumbe-Platz, като активен мемориал в Берлин, ще продължи да се бори, за да гарантира, че уроците от миналото няма да бъдат забравени.

Град за развитие съобщава, че преименуването на площада е продължаваща част от социалния дискурс за колониалното минало и че новият площад трябва също така да направи перспективите на маргинализираните видими. Следователно Martha-Ndumbe-Platz означава не само памет за индивидуална трагедия, но и по-широко изследване на изкривяванията на историята. Допълнителна информация за живота на Марта Ндумбе можете да намерите на Деколониална обиколка на града. Когато разглеждаме немската култура на възпоменание, е важно да включим гласовете на гражданското общество, за да разсъждаваме върху отговорността за собствената си история в настоящето DW тематизирани.