Mohrenstraße staje się Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Zmienianie fale beatów!
Mohrenstraße staje się Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Zmienianie fale beatów!
Berlin, Deutschland - Mohrenstraße w Berlin-Mitte zostanie przemianowany na Anton-Wilhelm-Amo-Straße 23 sierpnia. Zdecydowano to Zgromadzenie Dystryktu Mitte i oznaczało znaczący krok w kontrowersyjnych nazwach ulicznych w mieście. Nowa nazwa honoruje Afrykańskiego Ubiała Antona Wilhelma Amo, który pracował w Berlinie w XVIII wieku i jest pierwszym znanym filozofem i prawnym naukowcem pochodzenia afrykańskiego w Niemczech, urodzonych około 1703 roku w dzisiejszej Ghanie.
Inicjatywa Czarnych w Niemczech znacznie promowała zmianę, podczas gdy Dystrykt Mitte, kierowany przez Zielonych i różnych innych inicjatyw, zażądała zmiany nazwy. Termin „mohr”, który wcześniej ozdobił nazwę ulicy, został skrytykowany jako problematyczny i rasistowski, co doprowadziło do lat kłótni. Planowany jest również niewielki festiwal do zmiany nazwy i zostanie uroczyście zainicjowany przez nowe nazewnictwo.
Dyskusja prawna zakończona
Spór sądowy dotyczący zmiany nazwy został rozstrzygnięty dopiero tydzień temu przez Berlin-Brandenburg Higher Administration Court. Sędziowie odrzucili apelację mieszkańca, który argumentował, że pierwotne nazwy nie było rasistowskie, ale doceniające. Sąd stwierdził, że zmiana nazwy dróg jest zasadniczo przepisami dotyczącymi interesu publicznego i kontroli sądowej w przypadku, gdy skargi mieszkańców są poważnie ograniczone. Ta decyzja jest teraz ostateczna i nie pozwala żadne miejsce na dalsze skargi.
Już w kwietniu 2021 r. Biuro okręgowe wdrożyło decyzję po tym, jak Rada Okręgowa głosowała większość za zmianę nazwy w sierpniu 2020 r. Niektórzy mieszkańcy próbowali prawnie postępować przeciwko tej decyzji, ale ich pozwy zostały odrzucone przez sąd administracyjny w Berlinie. Wyższy sąd administracyjny potwierdził te wyroki i nie zauważył „żadnych poważnych wątpliwości co do legalności” zmiany nazwy.
Sygnał kulturowy i społeczny
Decyzja o zmianie nazwy jest uważana za sygnał przeciwko rasizmowi w przestrzeni publicznej. Mnyaka Sururu Mboro, rzecznik organizacji berlińskiej postkolonialnej, nazwał tę decyzję świetnym krokiem i chwalił Antona Wilhelma Amo. Tahir Della z Inicjatywy Czarnych People w Niemczech wyraził również pozytywne oświadczenie o zmianie nazwy. „To ważny krok” - powiedział na Twitterze lider grupy parlamentarnej Green na Twitterze, gdzie reakcje były w większości mieszane.
Berlin Verbetriebe (BVG) postanowił zmienić nazwę Underground Station. Stało się to w kontekście szerokiej debaty na temat rasistowskich i kolonialnych nazw ulic, która przybrała szybkość od czasu najnowszych protestów w Black Lives-Matter. Inicjatywy postkolonialne od lat wzywają do tych tematów i przedstawiają nowe podejście z propozycją zmiany nazwy ulicy przez Bündnis Dexolonize Berlin.
W mieście dyskusja na temat takich nazw ulic nie jest już uważana za aktualną, w szczególności przez krytyczne głosy społeczeństwa obywatelskiego Afrodias. Debatę tę zarządza intensywnie przez historyków i zaangażowanych obywateli, aby ostatecznie promować sprawiedliwe i integracyjne społeczeństwo.
Biuro okręgowe Mitte planuje legalnie zmienić nazwę na podstawie publikacji w oficjalnym czasopiśmie. Mieszkańcy otrzymują list informacyjny i preferencyjne daty od biura obywateli, aby bezpłatny opis ich osobistych dokumentów lub listów pojazdów.
Podsumowując, zmiana nazwy Mohrenstrasse oferuje znaczny postęp w staraniu o wyeliminowanie rasistowskich nazwisk i wzbogacania publicznego pejzażu miast w Berlinie. Nadchodzące uroczystość w zmianie nazwy 23 sierpnia posłuży na docenienie tego historycznie istotnego wydarzenia. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć na rbbb24, zdf i DetailsOrt Berlin, Deutschland Quellen
Kommentare (0)