Mohrenstraße става Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Преименуване на удари вълни!

Mohrenstraße става Anton-Wilhelm-Amo-Straße: Преименуване на удари вълни!

Berlin, Deutschland - Mohrenstraße в Берлин-Мит ще бъде преименуван на Антон-Уилхелм-Амо-Странс на 23 август. Това беше решено от Асамблеята на област Мит и отбеляза значителна стъпка в работата с противоречивите имена на улиците в града. Новото име почита африканския учен Антон Вилхелм Амо, който е работил в Берлин през 18 век и е първият известен философ и юридически учен по африкански произход в Германия, роден около 1703 г. в днешната Гана.

Инициативата на чернокожите в Германия значително насърчи промяната, докато районът на Мит, ръководен от Зелените и различни други инициативи, поиска преименуването. Терминът "Mohr", който преди това украсява името на улицата, беше критикуван като проблематичен и расистки, което доведе до години спор. Планиран е и малък фестивал за преименуване и ще бъде тържествено иницииран от новото именуване.

Правна дискусия приключи

Съдебен спор за преименуването беше решен само преди седмица от Висшия административен съд в Берлин-Бранденбург. Съдиите отхвърлиха жалбата на жител, който твърди, че първоначалното именуване не е расистко, а оценява. Съдът заяви, че преимензността на пътя обикновено е разпоредби в обществен интерес и съдебен контрол в случай на жалби от жителите са сериозно ограничени. Това решение вече е окончателно и не позволява място за допълнителни оплаквания.

Още през април 2021 г. Областният офис изпълни решението, след като областният съвет гласува мнозинството за преименуването през август 2020 г. Някои жители се опитаха да продължат законно срещу това решение, но техните съдебни дела бяха отхвърлени от Берлинския административен съд. Висшият административен съд потвърди тези решения и не видя „никакви сериозни съмнения относно законността“ на преименуването.

Културен и социален сигнал

Решението за преименуване се счита за сигнал срещу расизма в общественото пространство. Mnyaka Sururu Mboro, говорител на постколониалната организация в Берлин, нарече решението страхотна стъпка и похвали Антон Вилхелм Амо. Тахир Дела от инициативата на черните хора в Германия също изрази положително изявление за преименуване. "Това е важна стъпка", каза лидерът на зелената парламентарна група Antje Kapek в Twitter, където реакциите бяха предимно смесени.

Берлинският verkehrsbetriebe (BVG) беше решил да преименува подземната станция Mohrenstrasse. Това се случи в контекста на широк дебат за расистки и колониални имена на улиците, който пое скоростта след последното протести на черния живот. Постколониалните инициативи призовават за тези теми от години и представят нов подход с предложението за преименуване на улицата от Бюндинис деколонизира Берлин.

В града дискусията за такива имена на улици вече не се счита за актуална, по -специално от критичните гласове на афродиалното гражданско общество. Този дебат се управлява интензивно от историците и ангажираните граждани, за да се популяризира окончателно по -справедливо и приобщаващо общество.

Областният офис Mitte планира законно да направи преименуването от изданието в официалното списание. Жителите получават информационно писмо и преференциални дати от офиса на гражданите, за да направят безплатно описание на личните си документи или писма за превозни средства.

Допълнителна информация по тази тема можете да намерите на rbb24, zdf и taz .