Suche
Mein Konto
Mohrenstrasse postaje Anton-Wilhelm-Amo-Strasse: Povijesni korak!
Gradonačelnik okruga Remlinger najavljuje da će se Mohrenstrasse preimenovati u Anton-Wilhelm-Amo-Strasse u Berlinu; Sudska presuda potvrđena.
Mohrenstrasse postaje Anton-Wilhelm-Amo-Strasse: Povijesni korak!
On October 19, 2025 there will be an important step in the confrontation with Germany's colonial legacy. Gradonačelnica okruga Mitte, Stefanie Remlinger, najavila je preimenovanje Mohrenstrasse u Anton-Wilhelm-Amo-Strasse. Ovu odluku omogućio je Viši upravni sud Berlin-Brandenburg, koji je odbio zahtjev za dopuštenjem žalbe na prethodnu presudu Upravnog suda Berlin. This means that the renaming is now legally binding and finally possible, which is welcomed by many.
Mohrenstrasse je dugo bila kontroverzna jer pojam "Mavar" mnogi, posebno iz crnačke zajednice u Berlinu, doživljavaju kao rasistički i dehumanizirajući. Remlinger je izrazila olakšanje ovom odlukom i vidi je kao dio nužnog procesa suočavanja s njemačkom kolonijalnom prošlošću. Gradonačelnik okruga naglašava koliko je važno razumjeti povijesni kontekst ove promjene imena i čuti glasove onih koji su pogođeni.
Pravna valjanost i povijest
Kako javlja zdfheute.de, žalba stanara pod brojem spisa OVG 1 N 59/23 nije prihvaćena, što znači da nema ozbiljnih sumnji u zakonitost odluke. Ova odluka uslijedila je nakon većine u korist preimenovanja u okružnoj skupštini u kolovozu 2020., koja je odlučila da je naziv "diskriminirajući i štetan za ugled Berlina".
Anton Wilhelm Amo, po kojem ulica sada nosi ime, rođen je oko 1703. u današnjoj Gani i deportiran u Njemačku. Smatra se prvim poznatim filozofom i pravnim učenjakom afričkog podrijetla u Njemačkoj. Preimenovanje se ne odnosi samo na povijesnu ličnost Amo, već i na potrebu uklanjanja diskriminirajućih pojmova iz gradske slike.
Dijalog sa zajednicom
Okružni ured je u bliskom kontaktu s Inicijativom za crnce u Njemačkoj (ISD), Every One Teach One (EOTO) e.V. i druge organizacije civilnog društva. Ti su razgovori važni za stvaranje širokog prihvaćanja preimenovanja. Svečano otvorenje Anton-Wilhelm-Amo-Strasse već se planira i mnogi ga vide kao simboličan korak prema pravednijem društvu.
Rasprava o imenima ulica u Berlinu nije nova. U prošlosti je bilo inicijativa za preimenovanje ulica nazvanih po kolonijalistima, ali to pitanje često nailazi na otpor. Afrikanistica Marianne Bechhaus-Gerst objasnila je da društvo mora naučiti više o njemačkoj kolonijalnoj prošlosti kako bi se stvorila svijest o tim pitanjima. Ona zahtijeva da se perspektive obojenih ljudi uključe u procese donošenja odluka.
Promjena imena Mohrenstrasse primjer je kako se gradovi mogu aktivno i svjesno nositi sa svojom prošlošću. Korak je to koji ne znači samo promjenu imena, već ima za cilj potaknuti promišljanje društva u cjelini. Kao što rbb24.de primjećuje, takve mjere moraju biti ugrađene u širi poziv na više obrazovanja o kolonijalnom naslijeđu.