Mitte oslavuje premenovanie: Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Mitte oslavuje premenovanie: Mohrenstrasse sa stáva Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Anton-Wilhelm-Amo-Straße, 10115 Berlin, Deutschland - Dnes bolo implementované historické rozhodnutie týkajúce sa premenovania Mohrenstrasse v Berlíne. Starosta okresu Stefanie Remlinger v tlačovej správe informoval, že ulica bude teraz znášať názov Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Uskutočnilo sa to v súlade s odmietnutím žiadosti o pripustenie odvolania vyšším správnym súdom v Berlíne-Brandenburgu. Rozsudok Berlínskeho správneho súdu zo 6. júla 2023 je právne záväzný a premenovanie je možné nakoniec vykonať. Toto je dôležitý krok pri riešení koloniálnej minulosti, ako zdôrazňuje Remlinger.

Pre mnohých, najmä v čiernej komunite v Berlíne, je termín „Mohr“ vnímaný ako rasistický a dehumanizmus. Premenovanie nie je len reakciou na toto vnímanie, ale aj jasné umiestnenie proti diskriminačným menom. Remlinger vyjadrila úľavu od rozhodnutia a premenuje sa na pokrok v riešení koloniálnej histórie Nemecka.

Filozof Anton Wilhelm Amo

Anton Wilhelm Amo, menovec bývalej Mohrenstrasse, sa narodil okolo roku 1703 v dnešnej Ghane a uniesol do Nemecka. Je považovaný za prvého známeho afrického filozofa a právnika v Nemecku. Okresná rada v Berlíne-Mitte už hlasovala za premenovanie v auguste 2020 z dôvodu, že staré meno je „diskriminačné a poškodzuje povesť Berlína“.

Premenovanie bolo iniciované okresným úradom v apríli 2021 po tom, čo boli obyvatelia predtým zamietnutí proti tomuto rozhodnutiu. Súdna kontrola v takýchto sťažnostiach je prísne obmedzená a vyšší správny súd zistil, že rekonštrukcie ciest sú všeobecnými príkazmi vo verejnom záujme. Vaše súčasné rozhodnutie je preto nepredstaviteľné, čo malo za následok pozitívnu spätnú väzbu o tomto rozhodnutí.

Sociálny kontext

Premenovanie Mohrenstrasse je v kontexte širšej diskusie o riešení koloniálneho dedičstva v Nemecku. Podobné diskusie sa konajú v rôznych Berlínskych okresoch. Okresná rada Neukölln nedávno schválila premenovanie ulice pomenovanej po Hermann von Wissmann. Tento trend podporujú vedci, ako je africanka Marianne Bechhaus-Gerst, ktorá zdôrazňuje, že ulice, ktoré už nemali existovať cti koloniálnych zločincov.

Bechhaus-Gerst vyžaduje viac vzdelávacích ponúk o koloniálnej histórii, pretože mnoho ľudí, najmä v školách, nie sú dostatočne informovaní. Navrhuje tiež pripevnenie ďalších dosiek na pouličné znaky, ktoré odrážajú koloniálnu minulosť. Pozitívna zmena vedomia v spoločnosti je rozpoznateľná, ale na zmenu témy diskriminácie a rasizmu sú potrebné udržateľné rozhovory a riešenia.

Výmenou s rôznymi organizáciami občianskej spoločnosti vrátane iniciatívy čiernych ľudí v Nemecku (ISD) a každej z nich vyučuje jeden (Eoto) E.V., okresný úrad plánuje slávnostnú inauguráciu Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Toto je ďalší znak progresívnej zmeny v riešení histórie a identity Berlína.

Kontroverzná debata o renováciách ciest nie je ani zďaleka úplná, ale premenovanie Mohrenstrasse na Anton-Wilhelm-Amo-Straße sa mohlo považovať za zlomový bod vo verejnom vnímaní koloniálneho dedičstva a rasizmu v Nemecku.

Viac informácií nájdete v nasledujúcich článkoch: berlin.de , ZDF Today , rbb24