Mitte świętuje zmianę nazwy: Mohrenstrasse zostaje Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Mitte świętuje zmianę nazwy: Mohrenstrasse zostaje Anton-Wilhelm-Amo-Straße!

Anton-Wilhelm-Amo-Straße, 10115 Berlin, Deutschland - Dzisiaj wdrożono historyczną decyzję dotyczącą zmiany nazwy Mohrenstrasse w Berlinie. Burmistrz Dystryktu Stefanie Remlinger poinformował w komunikacie prasowym, że ulica nosi teraz nazwę Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Dokonano tego zgodnie z odrzuceniem wniosku o przyjęcie odwołania przez wyższy sąd administracyjny Berlin-brandenburga. Wyrok Berlińskiego sądu administracyjnego z 6 lipca 2023 r. Jest prawnie wiążący, a zmiana nazwy można ostatecznie przeprowadzić. Jest to ważny krok w radzeniu sobie z kolonialną przeszłością, jak podkreśla Remlinger.

Dla wielu, szczególnie w czarnej społeczności Berlina, termin „mohr” jest postrzegany jako rasistowski i dehumanizm. Zmiana nazwy jest nie tylko reakcją na tę postrzeganie, ale także wyraźne pozycjonowanie w stosunku do nazw dyskryminacyjnych. Remlinger wyraziła ulgę w tej decyzji i postrzega zmianę nazwy jako postęp w radzeniu sobie z historią kolonialną Niemiec.

Filozof Anton Wilhelm Amo

Anton Wilhelm Amo, imiennik byłego Mohrenstrasse, urodził się około 1703 r. W dzisiejszej Ghanie i porwany do Niemiec. Jest uważany za pierwszego znanego afrykańskiego filozofa i prawnika w Niemczech. Rada okręgowa Berlin-Mitte głosowała już na zmianę nazwy w sierpniu 2020 r., Z tego powodu, że stara nazwa jest „dyskryminująca i szkodzi reputacji Berlina”.

Zmiana nazwy została zainicjowana przez biuro okręgowe w kwietniu 2021 r. Po tym, jak mieszkańcy zostali wcześniej oddalone przeciwko tej decyzji. Kontrola sądowa w takich skargach jest poważnie ograniczona, a wyższy sąd administracyjny stwierdził, że remonty dróg są ogólnymi nakazami w interesie publicznym. Twoja obecna decyzja jest zatem nie do pomyślenia, co spowodowało pozytywne informacje zwrotne na temat tej decyzji.

Kontekst społeczny

Zmiana nazwy Mohrenstrasse odbywa się w kontekście szerszej debaty na temat radzenia sobie z dziedzictwem kolonialnym w Niemczech. Podobne dyskusje odbywają się w różnych dzielnicach Berlin. Rada dystryktu Neukölln niedawno zatwierdziła zmianę nazwy ulicy nazwanej na cześć Hermanna von Wissmanna. Trend ten popierają naukowcy, jak afrykańska Marianne Bechhaus-Gerst, która podkreśla, że ​​ulice, że przestępcy kolonialni nie powinni już istnieć.

Bechhaus-Gerst wzywa do większej liczby ofert edukacyjnych na temat historii kolonialnej, ponieważ wiele osób, szczególnie w szkołach, nie jest wystarczająco poinformowanych. Sugeruje także dołączenie dodatkowych tablic na znakach ulicznych, aby odzwierciedlić kolonialną przeszłość. Pozytywna zmiana świadomości w społeczeństwie jest rozpoznawalna, ale zrównoważone rozmowy i rozwiązania są wymagane, aby zmienić temat dyskryminacji i rasizmu.

W zamian z różnymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, w tym inicjatywy Czarnych w Niemczech (ISD) i każdy uczy jednego (Eoto) E.V., biuro okręgowe planuje ceremonialną inaugurację Antona-Wilhelma-A-A-Straße. To kolejny znak postępowej zmiany w radzeniu sobie z historią i tożsamością Berlina.

Kontrowersyjna debata na temat remontu dróg jest daleka od kompletnej, ale zmiana nazwy Mohrenstrasse na Antona-Wilhelm-A-Straße można postrzegać jako punkt zwrotny w publicznym postrzeganiu dziedzictwa kolonialnego i rasizmu w Niemczech.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź następujące artykuły: berlin.de , zdf dzisiaj , RBB24