Mantendo as memórias vivas: Gazino e Turkish Bazaar celebram a história!

Mantendo as memórias vivas: Gazino e Turkish Bazaar celebram a história!

Em Berlim, a importante história da migração contemporânea está a ser homenageada através de um novo projecto. A Casa Intercultural, em conjunto com o Sozial Label e.V., tem como objetivo documentar as memórias da cultura viva do Bazar Turco e dos Gazinos. Esses lugares, que foram uma parte importante da vida da cidade até o fechamento da estação ferroviária de Bülowstrasse em 1993, serão trazidos de volta à vida com as histórias das pessoas que ali dançavam, cantavam canções ou vendiam seus produtos.

Os iniciadores procuram testemunhas contemporâneas que queiram partilhar as suas experiências na forma de histórias, fotos ou vídeos. Um festival de música e rua acontecerá no dia 11 de outubro de 2025 sob o lema “Gazino e Bazar Turco”. O evento, que acontecerá a partir das 13h. às 21h00 na Steinmetzstraße, 10783 Berlim, oferece uma tenda para testemunhas contemporâneas, onde podem contar suas memórias enquanto tomam chá e doces. É um convite a todos que tragam suas impressões e documentos daquela época e ajudem a preservar essa história. Berlin.de relata que o principal objetivo do projeto é preservar as memórias dos Gazinos e do Bazar Turco como parte da história de Berlim.

A festa e seu significado

O festival planeado não é apenas uma oportunidade para celebrarmos juntos, mas também um passo para tornar visível a diversidade cultural de Berlim. Mais informações sobre o festival de música e de rua estão disponíveis no site Schöneberg Nord.

No contexto destes esforços, o projeto “História da Cidade como História da Migração: Lugares de Memória de Berlim” também é descrito. O objetivo é ancorar a história da migração na memória coletiva. Nesta ocasião, o projecto comemora o 50º aniversário do acordo de recrutamento germano-turco de 1961. As actividades terão lugar em vários locais proeminentes em Berlim, que promovem o diálogo entre os actores da política cultural e lançam luz sobre o papel histórico dos migrantes na cidade.

Organizações parceiras como a FU Berlim e o Kreuzbergmuseum estão a trabalhar em conjunto nesta iniciativa, que também inclui o desenvolvimento de guias de áudio sobre a história da migração de Berlim. O objetivo é fortalecer a cultura da lembrança por meio de produções direcionadas e apresentação de resultados. Mais informações sobre o projeto podem ser encontradas no site da FU Berlin.

Estas iniciativas criam um espaço valioso não só para celebrar a diversidade cultural que caracteriza Berlim, mas também para documentá-la ativamente e integrá-la na consciência pública.