Išsaugokite prisiminimus: Gazino ir Turkish Bazaar švenčia istoriją!

Išsaugokite prisiminimus: Gazino ir Turkish Bazaar švenčia istoriją!

Berlyne per naują projektą pagerbiama svarbi šiuolaikinės migracijos istorija. Tarpkultūriniai namai kartu su Sozial Label e.V. išsikėlė tikslą dokumentuoti gyvos Turkijos turgaus ir Gazinos kultūros prisiminimus. Šios vietos, kurios buvo svarbi miesto gyvenimo dalis iki Bülowstrasse traukinių stoties uždarymo 1993 m., turi būti sugrąžintos į gyvenimą su pasakojimais apie žmones, kurie čia šoko, dainavo dainas ar pardavinėjo savo prekes.

Iniciatoriai ieško šiuolaikinių liudininkų, kurie norėtų pasidalinti savo patirtimi pasakojimais, nuotraukomis ar vaizdo įrašais. 2025 m. spalio 11 d. vyks muzikos ir gatvės festivalis, kurio šūkis „Gazino ir turkiškas turgus“. Renginys, kuris vyks nuo 13.00 val. iki 21:00 val. Steinmetzstraße, 10783 Berlynas, siūlo palapinę šiuolaikiniams liudininkams, kur jie gali pasakoti savo prisiminimus prie arbatos ir pyragaičių. Tai kvietimas kiekvienam atsinešti savo įspūdžius, dokumentus iš to meto ir padėti išsaugoti šią istoriją. Berlin.de praneša, kad pagrindinis projekto tikslas yra išsaugoti prisiminimus apie Gazinus ir Turkijos turgų kaip Berlyno istorijos dalį.

Šventė ir jos prasmė

Planuojamas festivalis – ne tik galimybė švęsti kartu, bet ir žingsnis link Berlyno kultūrinės įvairovės išryškinimo. Daugiau informacijos apie muzikos ir gatvės festivalį rasite Schöneberg Nord svetainėje.

Šių pastangų kontekste aprašomas ir projektas „Miesto istorija kaip migracijos istorija: Berlyno atminimo vietos“. Tikslas – migracijos istoriją įtvirtinti kolektyvinėje atmintyje. Šia proga projektas mini 50-ąsias 1961 m. Vokietijos ir Turkijos įdarbinimo sutarties metines. Įvairiose Berlyno vietose vyks veikla, skatinanti dialogą tarp kultūros politikos veikėjų ir nušviečianti istorinį migrantų vaidmenį mieste.

Partnerių organizacijos, tokios kaip FU Berlin ir Kreuzbergmuseum, bendradarbiauja įgyvendindamos šią iniciatyvą, kuri taip pat apima garso vadovų apie Berlyno migracijos istoriją kūrimą. Tikslingais pastatymais ir rezultatų pristatymu siekiama stiprinti atminimo kultūrą. Daugiau informacijos apie projektą galima rasti [FU Berlin] svetainėje (https://www.geschkult.fu-berlin.de/e/fmi/bereich/phm/projekte/projekte/berliner_orte_der_erinnerung/index.html).

Šios iniciatyvos sukuria vertingą erdvę ne tik švęsti Berlynui būdingą kultūrinę įvairovę, bet ir aktyviai ją dokumentuoti bei integruoti į visuomenės sąmonę.