A Vörös Ház: Érzelmi darab a török ​​vendégmunkásokról

A Vörös Ház: Érzelmi darab a török ​​vendégmunkásokról

2025. október 11 -én a berlini Maxim Gorki Színház ünnepelte az Ersan Mondag rendező „The Red House” produkciójának premierjét. Ez az előadás rávilágít a török ​​munkások és a németországi nők életének valóságára, akik az 1960 -as és 1970 -es években egykori női kollégiumban éltek. A cím a Stresemannstrasse „Red House” -ra utal, amely a bevándorlók számára szállt, és ugyanakkor szimbolizálta sorsát. A produkció megnyílik az idei őszi szalonban a Gorki Színházban, és erőteljesen foglalkozik e nők történeteit.

A produkcióban négy idős hölgy, akit színésznők játszanak, sétálnak a színpadon, és szembeszállnak a közönséggel a következő kérdéssel: „Te vagy az unokám?” A rendező úgy döntött, hogy a horror esztétikát használja, ez a nők életrajzainak távoli áttekintése, de kritikus megjegyzéseket hozzon az érzelmi mélység hiányával kapcsolatban. A nők történeteit rövid életrajzi portrékban mutatják be, amelyek közül néhányat egymás után rendeznek, ami azt jelenti, hogy az egyes sorsokat alig differenciálják. Az előadás során a török ​​szerelmi dalokat éneklő anatóliai női kórus célja az érzelmi szempontok hangsúlyozása, de nem tudja teljes mértékben kompenzálni a produkció hiányosságait.

Személyes történetek a kontextusban

A szerző, Emine Sevgi Özdamar, aki az 1960-as évek közepén 18 éves korában az egyik ilyen vörös házban élt, az önéletrajzi munkákban szerzett tapasztalatait. Özdamar, aki a Telefunkennél dolgozott, emlékszik az összeszerelő vonalon töltött idejére, amelyet erőteljesnek, de formálónak talált. Munkája mellett 6 -tól 14 -ig. - A 2,28 -as bért egy órán keresztül - színésznő karrierjét célozta, és támogatást talált Vasif Öngören otthoni rendezőnek, a kommunista és a Brecht szeretőnek. Tapasztalatait a „The Golden Horn hídja” című könyvében dolgozták fel, amely mély betekintést nyújt a bevándorló nők tapasztalataiba.

A „Vörös Ház” nemcsak mintegy 150 nő, különböző szakmákból és háttérrel rendelkező nő szállásaként is szolgált, hanem az együttes megosztás és élet helye is. A külföldi élet kihívásai ellenére a nők együttes tevékenységeket folytattak, és a történeteikben a hagyományos és a modern értékeket kombinálták. Ezek a különféle létesítmények és konfliktusok a nők között tükrözik a migráció valóságát és az ilyen környezetben felmerülő komplex kapcsolatok valóságát.

A munkaerő -vándorlás történetének áttekintése

Annak érdekében, hogy jobban megértsük a produkció hátterét, fontos megvizsgálni a török ​​munkaerő -vándorlás történetét Németországba. 1961 -ben egy toborzási megállapodást írtak alá a Német Szövetségi Köztársaság (FRG) és Törökország között, amely alapot adott a munkavállalók toborzásához. A következő években számos bevándorló, sokan nő, Németországba érkeztek, hogy kitöltsék azokat a munkahelyeket, amelyek nagy igényt jelentettek a német iparban. Ezeket a migrációs mozgalmakat beépítették a Német Szövetségi Köztársaság gazdasági stabilizálásába, amely az 1950 -es években kezdődött. 1973 -ra a német vállalatok 867 000 munkavállalót kértek Törökországból, akiknek jelentős része nő volt.

A kezdeti remények és lehetőségek ellenére a sok bevándorló számára a valóság gyakran kemény munka és az elrendelt élet volt, gyakran a kollektív szálláshelyen, amely kevés magánéletet kínált. Az integráció kihívásai és a társadalmi identitás tanulmányozása továbbra is releváns témák. Ezeknek a nőknek a komplex és tragikus története nemcsak a német történelem részét képezi, hanem a kortárs társadalom részét is.

A kiállítás, amely a Palais Am Festungsgraben őszi szalonjának részeként zajlik, differenciáltabb és személyes perspektívákat kínál, és kiemeli az ebben az összefüggésben élő nők egyéni történetét. A színházi történetek továbbadása továbbra is olyan kihívás, amely felhívja a figyelmet a bevándorlók változatos tapasztalataira és emlékeire, és feltárja a „vendégmunkás” kifejezés mögött álló mély sebeket.