Progi zwalniające na Tempelhofer Feld: środek bezpieczeństwa czy zakłócenie?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

19 października 2025 r. na Tempelhofer Feld zostaną zamontowane nowe progi zwalniające, które mają spowolnić ruch rowerowy i zwiększyć bezpieczeństwo.

Am 19. Oktober 2025 werden neue Bodenschwellen auf dem Tempelhofer Feld installiert, um Radverkehr zu entschleunigen und Sicherheit zu erhöhen.
19 października 2025 r. na Tempelhofer Feld zostaną zamontowane nowe progi zwalniające, które mają spowolnić ruch rowerowy i zwiększyć bezpieczeństwo.

Progi zwalniające na Tempelhofer Feld: środek bezpieczeństwa czy zakłócenie?

Wiele dyskusji budzi instalacja 85 nowych progów zwalniających na górnej ścieżce okrężnej Tempelhofer Feld. Działanie to, które ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa wszystkich użytkowników i spowolnienie ruchu rowerowego, wpisuje się w kompleksową koncepcję opieki i zagospodarowania popularnego obszaru rekreacyjnego w Berlinie. Betonowe progi zwalniające, które zintegrowano przy wjazdach na Oderstrasse, są wynikiem procesu partycypacyjnego obywateli, którzy chcieli, aby jazda rowerem zwalniała w obszarach o dużym natężeniu ruchu. Dziesiątki tysięcy ludzi codziennie korzysta z Tempelhofer Feld, co sprawia, że ​​różne prędkości na trasach okrężnych stanowią wyzwanie.

Zwolennicy nowego środka bezpieczeństwa postrzegają progi zwalniające jako niezbędny krok w celu poprawy bezpieczeństwa na drogach, krytycy zaś postrzegają je jako przeszkodę w uprawianiu sportu. W tym kontekście poruszono również kwestię dostępności, ponieważ progi muszą być dobrze oznaczone i niezbyt wysokie. Senat podkreśla, że ​​dostępność została zachowana poprzez boczne przejścia i że należy jeszcze dostosować poszczególne powierzchnie progowe. Ostatecznie niniejszy środek renowacyjny ma na celu poprawę infrastruktury i długoterminowe zabezpieczenie Tempelhofer Feld jako obszaru rekreacyjnego, ponieważ entwicklungsstadt.de raportuje.

Kompleksowe przeprojektowania

Obecne środki w Tempelhofer Feld wykraczają poza zwykłe instalowanie progów zwalniających. Po stronie Neukölln trwają intensywne prace budowlane, których koordynacją zajmuje się państwowa spółka Grün Berlin. Prace te rozpoczęły się jesienią 2022 r. i obejmują stworzenie nowych zajęć ruchowych i rekreacyjnych, które mają być atrakcyjne zwłaszcza dla dzieci. Te nowe oferty obejmują dmuchane dyski, wirujące koło, łuki wspinaczkowe, a także różne platformy i system zraszania wodą.

Dodatkowo powstanie 176 nowych miejsc parkingowych dla rowerów, w tym cztery dla rowerów cargo. Uatrakcyjnione zostaną także wejścia: główne wejścia od strony Herrfurthstrasse i Crashgate zostaną poszerzone o dziesięć metrów, natomiast wejścia drugorzędne zostaną powiększone do czterech metrów. Wszystkie te środki mają na celu uczynienie Tempelhofer Feld bardziej dostępnym dla wszystkich użytkowników, w tym osób niepełnosprawnych. Uzupełnieniem wejść bez barier jest system prowadzenia dla osób niewidomych. Umilić pobyt w polu mają także dwie nowe poidła i toalety, ponieważ [tagesspiegel.de](https://www.tagesspiegel.de/berlin/grossere-aufnahmee-radfahrerde-ausbremsen-das-tempelhofer-feld-in-berlin-soll-attractiver-fur-alle- Werden-11446385.html) raport.

Spór dotyczący użytkowania i rozwoju

Dyskusja na temat przyszłego wykorzystania Tempelhofer Feld pozostaje jednak kontrowersyjna. W referendum z 2014 r. wypowiedziano się przeciwko budowie na terenach dawnego lotniska, jednak wciąż pojawiają się głosy nawołujące do zabudowy mieszkaniowej na peryferiach. Burmistrz Berlina Kai Wegner (CDU) niestrudzenie podkreśla, że ​​konieczne jest dodatkowe zakwaterowanie dla uchodźców w terenie. Zapotrzebowanie na 3 tys. nowych miejsc popiera lider grupy parlamentarnej CDU Dirk Stettner. Obecnie na Tempelhofer Feld mieszka około 2300 osób, co podkręca debatę. Tymczasem federalna minister budownictwa Klara Geywitz (SPD) apeluje o więcej zieleni i wypowiada się przeciwko moratorium na zmiany, natomiast Zieloni chcą umożliwić przyszłościowy rozwój bez zmian w prawie, gdyż berlin.de raporty.

Centralnym elementem partycypacji obywateli w związku z Tempelhofer Feld są tak zwane warsztaty dialogu. Tutaj 275 losowo wybranych obywateli Berlina bierze udział w ciągu kilku weekendów, aby intensywnie zajmować się tą dziedziną i możliwymi zmianami w prawie ThF. Celem jest sformułowanie technicznie uzasadnionych tez dotyczących przyszłego rozwoju i omówienie wszystkich różnych perspektyw w dyskursie pełnym szacunku. Wyniki tych warsztatów dialogowych zostaną ostatecznie uwzględnione w międzynarodowym konkursie pomysłów, który podkreśla znaczenie Tempelhofer Feld dla rozwoju obszarów miejskich.