30 ans après le vote : Ortrand revient sur son histoire mouvementée !
Le 28 août 2025, on se souviendra de la décision historique entre le Brandebourg et la Saxe à l'occasion du 30e anniversaire du vote d'Ortrand.

30 ans après le vote : Ortrand revient sur son histoire mouvementée !
Le 28 août 1995, la ville d'Ortrand prend une décision historique. Lors d'un vote, 1 247 citoyens ont décidé de rejoindre le Brandebourg, alors que seulement 463 voix ont été exprimées pour la Saxe. Avec un taux de participation de 79%, la population a montré un fort intérêt pour sa future affiliation. Pourtant, plus de quatre ans auparavant, 96 % des habitants étaient favorables à l’adhésion à la Saxe. Le conseil municipal a pris la décision inverse, en votant pour le Brandebourg avec une majorité d'une voix seulement. Ce revirement a donné lieu à de violentes disputes et à des protestations parmi les citoyens après le vote.
La situation d'Ortrand est géographiquement particulière car la ville se situe à la frontière entre le Brandebourg et la Saxe et compte environ 2 000 habitants. De plus, Ortrand est située à l'intersection de deux routes commerciales, une position qui conférait à la ville des avantages importants dès le Haut Moyen Âge. Des preuves archéologiques suggèrent qu'il s'agissait peut-être d'un lieu de repos pour les voyageurs. La première mention écrite de la ville remonte à 1238 et sa fondation date probablement de la fin du XIIe siècle.
Les conséquences du vote
Après les bouleversements dans le jumelage des villes et la réorganisation politique, le Premier ministre de l'époque, Stolpe, a promis le soutien de la ville. Cela a conduit à la construction d'une salle polyvalente destinée à animer la vie sociale à Ortrand. Malgré ces mesures, le débat sur l’appartenance à un pays est désormais moins important pour les citoyens que les évolutions et perspectives locales.
Un exemple d’engagement citoyen est un projet étudiant qui vise à promouvoir l’identification à leur patrie. Les participants développent des idées pour améliorer et développer davantage la ville. L'infrastructure éducative joue un rôle important à Ortrand, puisque le Rainbow Kita a été élu troisième meilleur d'Allemagne.
Situation économique et perspectives d'avenir
Ortrand a profité de sa situation dans ce que l'on appelle la « banlieue de Dresde », ce qui a conduit à l'implantation de plusieurs entreprises. Les employeurs les plus importants sont Ortrander Eisenhütte GmbH et PolymerTechnik Ortrand GmbH. La ville est non seulement un centre historique mais aussi un centre économique de la région.
Un autre aspect du développement d'Ortrand est l'infrastructure de transport. La connexion à la route fédérale 13 et à la gare sur la ligne Großenhain – Cottbus crée de nombreuses possibilités de mobilité pour les citoyens.
La culture d'Ortrand est également dynamique, soutenue par le jumelage de la ville avec Żagań en Pologne et par les festivals urbains et musicaux réguliers. Les sites touristiques incluent les églises de la ville de Sainte-Barbe et de Saint-Jakobus ainsi que l'histoire de la ville et le musée Schraden. Ortrand n'est donc pas seulement un lieu ayant une importance économique, mais aussi un lieu avec une histoire et un patrimoine culturel profondément enracinés.
L'histoire d'Ortrand, depuis sa première mention jusqu'à aujourd'hui, reflète les conditions politiques et sociales changeantes. Malgré les défis posés par la décision de 1995, la ville continue de se développer avec résilience et constitue désormais un exemple de cohésion régionale et d'identité locale.
Pour plus d'informations sur l'histoire et les particularités d'Ortrand, vous pouvez visiter les pages Wikipédia et RBB24.