滕珀尔霍夫-舍讷贝格:新大街向艺术家奥蒂莉·埃勒斯-科尔维茨致敬!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

在 Tempelhof-Schöneberg 区,40 号街将更名为 Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße,以纪念历史上的女性。

Im Bezirk Tempelhof-Schöneberg wird die Straße 40 in Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße umbenannt, um Frauen in der Geschichte zu würdigen.
在 Tempelhof-Schöneberg 区,40 号街将更名为 Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße,以纪念历史上的女性。

滕珀尔霍夫-舍讷贝格:新大街向艺术家奥蒂莉·埃勒斯-科尔维茨致敬!

在滕珀尔霍夫-舍讷贝格区,公共空间中欣赏女性个性的新视角正在开启。今天,2025 年 10 月 21 日,做出了一项重大决定:Lichtenrade 的 40 号街将更名为 Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße。这项决定是应区议会的要求作出的,是全面改革的一个例子。目前,滕珀尔霍夫-舍讷贝格只有不到 4% 的街道以女性命名,这说明女性成就长期以来一直被忽视。 柏林网 报道称,这是地区办公室的目标之一:重新命名街道、广场和绿地的长期过程,让妇女在公共场所获得更多的知名度。

奥蒂莉·埃勒斯·柯勒惠支 (Ottilie Ehlers-Kollwitz) 是一位杰出的艺术家、插画家和平面设计师,她不仅与凯绥·柯勒惠支 (Käthe Kollwitz) 关系密切,而且也住在利希滕拉德 (Lichtenrade)。她与丈夫汉斯·科尔维茨 (Hans Kollwitz) 一起住在弗兰齐乌斯韦格 (Franziusweg),直至去世。她的才华横溢的作品,包括手绘木刻和蚀刻版画,在她 1963 年去世后就被遗忘了。直到 2010 年的一次展览,她的作品才再次被更广泛的观众所接受。感谢社民党和绿党提议以德国历史上的人物来命名公共空间,她的作品现在得到了应有的赞赏。 社民党派系 强调这一措施的目的是让妇女的成就可见。

街道命名的背景

更名的决定是更大的社会变革的一部分。由于历史原因,女性在公共场所的代表性往往不足。这一事实也反映在街道名称上,这些名称通常是男性化的。 在慕尼黑

起源街道不仅是贫困人生成就的一种方式,也是社区居民认同的一种形式。莫斯科城市身份档案馆的安德烈亚斯·赫斯勒博士,指出需要实现男性参与者的平衡分配,以提高公众认知和历史意识。因此,女性在公共场所的认可和可见度有助于打造一个更加公平和包容性的城市景观。

这个喜庆的更名仪式很快就会宣布,这是迈向更加公平的公共空间的一步,以争取女性名誉及其对社会的贡献。