Tempelhof-Schöneberg: Neue Straße odaje počast umjetnici Ottilie Ehlers-Kollwitz!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

U četvrti Tempelhof-Schöneberg ulica 40 bit će preimenovana u Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße u čast žena u povijesti.

Im Bezirk Tempelhof-Schöneberg wird die Straße 40 in Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße umbenannt, um Frauen in der Geschichte zu würdigen.
U četvrti Tempelhof-Schöneberg ulica 40 bit će preimenovana u Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße u čast žena u povijesti.

Tempelhof-Schöneberg: Neue Straße odaje počast umjetnici Ottilie Ehlers-Kollwitz!

U četvrti Tempelhof-Schöneberg otvara se nova perspektiva za uvažavanje ženskih osobnosti u javnim prostorima. Danas, 21. listopada 2025., donesena je značajna odluka: ulica 40 u Lichtenradeu bit će preimenovana u Ottilie-Ehlers-Kollwitz-Straße. Ova odluka, koja je donesena na zahtjev županijskog vijeća, primjer je sveobuhvatne reforme. Trenutno je manje od 4 posto ulica u Tempelhof-Schönebergu nazvano po ženama, što ilustrira dugu povijest nevidljivosti ženskih postignuća. Berlin.de javlja kako je to jedan od ciljeva županijskog ureda: dugoročni proces preimenovanja i preimenovanja ulica, trgova i zelenih površina kako bi se ženama omogućila veća vidljivost u javnim prostorima.

Ottilie Ehlers-Kollwitz bila je izvanredna umjetnica, ilustratorica i grafička dizajnerica koja ne samo da je bila blisko povezana s Käthe Kollwitz, već je i živjela u Lichtenradeu. Živjela je sa svojim suprugom, Hansom Kollwitzom, na Franziuswegu do svoje smrti. Njezin talentirani rad, koji je uključivao ručno bojene drvoreze i bakroreze, zaboravljen je nakon njezine smrti 1963. Tek su izložbom 2010. njezini radovi ponovno postali dostupni široj publici. Zahvaljujući prijedlogu SPD-a i Zelenih da se javni prostori nazovu po protagonistima njemačke povijesti, njezin rad sada dobiva priznanje koje zaslužuje. Frakcija SPD-a ističe da se ovom mjerom žele učiniti vidljivim postignuća žena.

Kontekst imenovanja ulica

Odluka o preimenovanju dio je veće društvene promjene. Zbog povijesnih razloga žene su često nedovoljno zastupljene u javnim prostorima. Ta se činjenica također odražava u nazivima ulica, koji su često muškog roda. U Münchenu

Imenovanje ulice nije isti način odavanja počasti posebnim životnim postignućima, već i oblik stvaranja identiteta za stanovnike zajednice. Dr. Andreas Heusler iz Münchenskog gradskog arhiva ukazuje na potrebu postizanja uravnotežene raspodjele ženskih i muških imena kako bi se promicala javna percepcija i povijesna svijest. Prepoznavanje i vidljivost žena u javnim prostorima tako doprinose stvaranju pravednijeg i inkluzivnijeg gradskog pejzaža.

Ova svečana ceremonija preimenovanja uskoro će biti najavljena kao korak prema pravedniju javnom prostoru koji postuje ženske uzore i njihov doprinos društvu.