Presupuesto 2025/26: ¡Recortes a pesar del volumen récord en Lichtenberg!

Presupuesto 2025/26: ¡Recortes a pesar del volumen récord en Lichtenberg!

El 18 de septiembre de 2025 tuvo lugar una importante reunión del consejo regional de Lichtenberg (BVV), en la que se tomó una decisión decisiva sobre la preparación del presupuesto para los años 2025/26. El alcalde del distrito, Martin Schaefer (CDU), destacó el papel central del presupuesto para la futura capacidad de acción del distrito. En particular, es importante cumplir tareas esenciales, aunque al mismo tiempo son necesarios recortes en diversos ámbitos, como el mantenimiento de espacios verdes y el mantenimiento de ingeniería civil. Además, se restringirá la limpieza secundaria en las escuelas.

Se espera que el presupuesto para 2026 sea de unos 1.170 millones de euros, seguido de 1.160 millones de euros para 2027. A pesar de un aumento de unos 200 millones de euros en el presupuesto total, los nuevos fondos se destinan en gran medida a pagos de transferencias. Sin embargo, en algunas áreas, como la juventud, las familias y la infraestructura educativa, la financiación debería permanecer estable y no recortarse.

Inversiones e hitos

La planificación de inversiones para el distrito muestra prioridades claras: el objetivo es trasladar el departamento de salud a un nuevo edificio en la estación de metro Magdalenenstraße, así como una nueva ubicación para el centro de educación de adultos (VHS) en Hohenschönhausen. Además, está previsto crear un centro de asesoramiento para mujeres, así como apoyar a la asociación deportiva distrital y fortalecer los espacios de encuentro social en los barrios.

Además, están previstos grandes proyectos de construcción, entre ellos la nueva construcción de la escuela de jardinería y la renovación de la escuela de culto en Friedrichsfelde. Estas medidas pretenden no sólo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, sino también contribuir a la estabilidad económica del distrito.

Presupuesto participativo y participación

Paralelamente al debate presupuestario, la BVV también aprobó una resolución sobre la lista de propuestas para el presupuesto participativo, que subraya la participación continua de los ciudadanos en las decisiones locales. El presupuesto participativo, que se implementa desde 2013, permite a los residentes contribuir activamente con sus sugerencias al debate sobre el uso de los fondos públicos. Estos enfoques participativos promueven un sentido de comunidad y fortalecen las estructuras democráticas en el distrito. buerger hogar-lichtenberg.de informado.

Las propuestas de las últimas reuniones del comité de seguimiento muestran que se pueden abordar una variedad de temas que reflejan la variedad de intereses y necesidades de la población de Lichtenberg.

Para obtener más información sobre la preparación del presupuesto y los desafíos asociados, consulte la publicación “The Budgeting of District Budgets” del Dr. Jens-Peter Heuer que proporciona información integral sobre el proceso y el marco financiero. Estos y otros materiales se encuentran a continuación. kommunalpolitik-berlin.de disponible.