Najboljši letni čas v Berlinu: Nebeške mirne in prazne ulice

Titel: Sommer in Berlin: Eine Stadt im Ausnahmezustand Berlin im Sommer: Eine Zeit, in der die Stadt zur Ruhe kommt und ihre wahre Schönheit entfaltet. Die Straßen sind leer, die öffentlichen Verkehrsmittel sind nicht überfüllt und sogar die Touristenmassen scheinen sich in Grenzen zu halten. Es ist die schönste Zeit des Jahres, in der sich Berlin von seiner besten Seite zeigt. Viele Berliner kennen das Gefühl, sich von November bis April nichts sehnlicher zu wünschen, als die Stadt zu verlassen. Doch ab Mai ändert sich plötzlich alles. Die Laune steigt, die Menschen lächeln einander plötzlich an und treffen sich in …
Naslov: Poletje v Berlinu: Mesto v zvezi z nujnim Berlinom poleti: čas, ko mesto počiva in razgrne svojo resnično lepoto. Ulice so prazne, javni prevoz ni prenatrpan in celo množica turistov se zdi omejena. To je najboljši čas v letu, ko Berlin pokaže svojo najboljšo stran. Številni Berlinerji vedo, da občutek nič drugega kot zapušča mesto od novembra do aprila. Toda od maja se vse nenadoma spremeni. Razpoloženje se dvigne, ljudje se nenadoma nasmehnejo in se srečajo v ... (Symbolbild/MB)

Najboljši letni čas v Berlinu: Nebeške mirne in prazne ulice

Naslov: Poletje v Berlinu: mesto v izrednem stanju

Berlin poleti: čas, ko mesto počiva in razkrije svojo resnično lepoto. Ulice so prazne, javni prevoz ni prenatrpan in celo množica turistov se zdi omejena. To je najboljši čas v letu, v katerem Berlin pokaže svojo najboljšo stran.

Mnogi berlinerji vedo, da občutek, da odhajajo od novembra do aprila, ni več kot odhod iz mesta. Toda od maja se vse nenadoma spremeni. Razpoloženje se dvigne, ljudje se nenadoma nasmehnejo in se srečujejo v kavarnah in restavracijah. Berliner jo ljubi Berlin poleti.

V tem času se težave preprosto zbirajo. Sonce sije in Berlinerji v največji možni meri uživajo v čudovitem vremenu. Podnebje v srca ljudi se obrne in mesto doživi resnično spremembo. Čeprav se Berlin ne spremeni tako hitro, se razpoloženje ljudi spremeni.

Nadaljnja sreča za Berlinerje so dopustne temperature v primerjavi z drugimi evropskimi mesti. Poletni dnevi so topli in prijetni brez tega, da neznosno vroče.

Lahko si samo predstavljate, kako nedolžni Berlin mora biti vse leto, ko gledate tople poletne večere skozi odprto okno v zvezdno nebo. Toda hkrati se zavedate, da ste se v Berlin preselili prav zaradi tega dolgčasa.

Poleti se v Berlinu vrne nebeška mirna. Ulice pripadajo domačinom in brez težav se lahko sprehodite mimo turističnih mas. To je čas globokega vdih in uživanja.

Toda kmalu se bodo ljudje vrnili s počitnic ali preživeli dopust v Berlinu. Običajno vsakdanje življenje se bo vrnilo - z vsem hrupom in kaosom. Do takrat lahko Berlinerji v največji možni meri uživajo v mirnem in vedrini poletja.

Berlin poleti je izredno stanje. Težko ne morete verjeti, kako se lahko veliko mesto, kot je Berlin, spremeni v mesto mirnosti in sreče. Toda prav zaradi tega je to mesto tako edinstveno. Zato uživamo v poletju v Berlinu v največji možni meri in se nasmehnimo po praznih ulicah.