历史记录在格鲁瑙开业:水运动史的象征

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
2024年5月31日,格吕瑙(Grünau)历史悠久的帆船赛庄严地重新开放。这一重大事件标志着痕迹 - 科佩尼克区的肌肉驱动水运动的根源,并为该地区的长水运动传统树立了强烈的象征。 Treptow-Köpenick中的杂志与Grünau帆船赛线密切相关了90年。从那时起,它在1936年奥运会前不久开幕,一直是划船和独木舟比赛的热门场所。由于全面的翻新,看台现在以新的辉煌发光,再次成为水上运动爱好者和恋人兴趣的重点。除了她作为竞争的角色,... (Symbolbild/MB)

历史记录在格鲁瑙开业:水运动史的象征

2024年5月31日,格吕瑙(Grünau)历史悠久的杂志重新开放。这一重大事件标志着treptow-köpenick区的肌肉动力水运动的根源,并为该地区的长水运动传统树立了强烈的象征。

Treptow-Köpenick中的帆船赛已与Grünau帆船赛线密切相关90年。从那时起,它在1936年奥运会前不久开幕,一直是划船和独木舟比赛的热门场所。由于全面的翻新,现在的看台现在以新的辉煌而闪耀,并且再次成为水上运动爱好者和恋人的兴趣的重点。

除了作为竞争的角色外,帆船赛还将作为格鲁瑙水上运动博物馆的故乡。博物馆将为游客提供有关水上运动历史的洞察力,并提供定期改变的展览。此外,当地协会格鲁瑙(Grünau)将在展台所在地提供文化活动和社交活动。

DLRG还将从帆船赛上的新场所中受益。除了在水上救援服务中使用外,DLRG还将接管长湖上的帆船赛保护,并在活动和帆船赛中支持他们。

地区市长奥利弗·伊格尔(Oliver Igel)强调了帆船赛隧道的重要性,这是treptow-köpenick漫长的水运动传统的象征。它们不仅是帆船赛的场所,而且还是该地区及其他地区水上运动爱好者的相遇场所。

区议员马可·布劳赫曼(Marco Brauchmann)赞扬了所有相关人员的合作,并强调了帆船赛转向的重要性,这是体育,文化和水救援的重要聚会场所。由于翻新,该位置成为Grünau的中心接触点。

在格吕瑙(Grünau)的历史帆船赛的重新开放不仅标志着treptow-köpenick区的水上运动的恢复,而且对柏林及其他地区的整个水上运动社区也充满了丰富。

| **在Grünau的帆船赛上的事实** |
| ————————————— |
| **开放年:** 1936 |
| **翻新:** 2024 |
| **使用:**划船和独木舟比赛的竞赛|
| **未来用途:**格鲁纳水体育博物馆的位置,文化活动,DLRG房屋|
| **含义:** treptow-köpenick中长水运动传统的象征|



来源: www.berlin.de