Zgodovinske regattature, odprte v Grünauu: simbol zgodovine vodnih športov

Veröffentlicht:

Von:

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
31. maja 2024 je bil zgodovinski regattatribüne v Grünauju slovesno odprto. Ta pomemben dogodek označuje vrnitev k koreninam vodnih športov, ki jih poganja mišica v okrožju Treptow-Köpenick in postavlja močan simbol za tradicijo dolgih vodnih športov v regiji. Regattatrience v Treptow-Köpenicku je že 90 let tesno povezan z linijo regata Grünau. Odprta tik pred olimpijskimi igrami leta 1936, od takrat je služila kot priljubljeno prizorišče za tekmovanja v veslanju in kanuju. Zaradi celovite prenove se Trinutstand zdaj sveti v novem sijaju in je spet v središču zanimanja ljubiteljev vodnih športov in ljubiteljev. Poleg svoje vloge kot tekmovanja ... (Symbolbild/MB)

31. maja 2024 je bila zgodovinska regattatrience v Grünauju slovesno odprta. Ta pomemben dogodek označuje vrnitev k koreninam vodnih športov, ki jih poganja mišica v okrožju Treptow-Köpenick in postavlja močan simbol za tradicijo dolgih vodnih športov v regiji.

Regattatriuben v Treptow-Köpenicku je že 90 let tesno povezan z linijo regata Grünau. Odprta tik pred olimpijskimi igrami leta 1936, od takrat je služila kot priljubljeno prizorišče za tekmovanja v veslanju in kanuju. Zaradi obsežne prenove stojnice zdaj zasijejo v novem sijaju in so spet v središču zanimanja ljubiteljev vodnih športov in ljubiteljev.

Poleg vloge kot tekmovanja bodo regattature služile tudi kot dom muzeja vodnih športov Grünau. Muzej bo obiskovalcem ponudil vpogled v zgodovino vodnih športov in predstavljal redno spreminjajoče se razstave. Poleg tega bo lokalno združenje Grünau na mestu stojnic ponudilo kulturne dogodke in družbene dejavnosti.

DLRG bo imel koristi tudi od novih prostorov na regattatriube. Poleg uporabe v vodni reševalni službi bo DLRG prevzel zaščito regate na dolgem jezeru in jih podpiral na prireditvah in regatah.

okrožni župan Oliver Igel je poudaril pomen predorov regatov kot simbola za dolgo tradicijo vodnih športov v Treptow-Köpenicku. Niso le prizorišče regat, ampak tudi kraj srečanja in izmenjave za navdušence nad vodnimi športi iz regije in širše.

Okrožni svetnik Marco Brauchmann je pohvalil sodelovanje vseh vpletenih in poudaril pomen krmiljenja regate kot pomembno mesto za šport, kulturo in reševanje vode. Zaradi prenove lokacija postane osrednja točka stika v Grünauu.

Ponovno odpiranje zgodovinskega regattatriofa v Grünauju ne pomeni samo vrnitve k koreninam vodnih športov v okrožju Treptow-Köpenick, ampak tudi obogatitev celotne skupnosti vodnih športov v Berlinu in širše.

| ** Dejstva o regattatriube v Grünau ** |
| ————————————— |
| ** Leto otvoritve: ** 1936 |
| ** Prenova: ** 2024 |
| ** Uporaba: ** Konkurenca za tekmovanja v veslanju in kanuju |
| ** Prihodnja uporaba: ** Lokacija muzeja vodnih športov Grünauer, kulturne prireditve, prostori DLRG |
| ** Pomen: ** Simbol tradicije dolgih vodnih športov v Treptow-Köpenicku |


Vir: www.berlin.de