Historické regály sa otvorili v Grünau: Symbol histórie vodných športov

Historické regály sa otvorili v Grünau: Symbol histórie vodných športov

31. mája 2024 boli historické regály v Grünau slávne otvorené. Táto významná udalosť predstavuje návrat ku koreňom vodného športu poháňaného svalom v okrese Triptow-Köpenick a stanovuje silný symbol pre tradíciu dlhých vodných športov v regióne.

Regattatriuben v Triptow-Köpenick bol úzko spojený s líniou Grünau Regatta už 90 rokov. Otvorené krátko pred olympijskými hrami v roku 1936 slúžilo ako populárne miesto pre veslárske a kanoe súťaže. Kvôli komplexnej renovácii sú stánky teraz žiaria v novej kráse a opäť sú zameraným záujmom nadšencov a milencov vodných športov.

Okrem svojej úlohy ako súťaže bude Regattatrices slúžiť aj ako domov múzea vodných športov Grünau. Múzeum ponúkne návštevníkom pohľad na históriu vodných športov a prítomné pravidelne meniace sa exponáty. Miestne združenie Grünau navyše ponúkne kultúrne udalosti a spoločenské aktivity na mieste stánkov.

DLRG bude mať úžitok aj z nových priestorov na Regattatriube. Okrem použitia v službe Rescue Service prevezme DLRG ochranu regatty na Long Lake a podporí ich v podujatiach a regatoch.

starosta okresu Oliver Igel zdôraznil dôležitosť regattových tunelov ako symbolu pre dlhú tradíciu vodných športov v Triptow-Köpenick. Nie sú len miestom konania pre regaty, ale aj miestom stretnutia a výmeny za nadšencov vodných športov z regiónu i mimo nej.

Okresný radca Marco Brauchmann ocenil spoluprácu všetkých zúčastnených a zdôraznil význam riadenia Regatta ako dôležité miesto stretnutia pre šport, kultúru a vodu. V dôsledku renovácie sa umiestnenie stáva stredným kontaktným miestom v Grünau.

Opätovné otvorenie historického regattatriofu v Grünau znamená nielen návrat ku koreňom vodných športov v okrese Triptow-Köpenick, ale tiež obohatenie celej komunity vodných športov v Berlíne a mimo nej.

| ** Fakty na Regattatriube v Grünau ** |
| ——————————— |
| ** Otvárací rok: ** 1936 |
| ** Obnovenie: ** 2024 |
| ** Použitie: ** Konkurencia v oblasti veslovania a kanoe |
| ** Budúce použitie: ** Umiestnenie múzea vodných športov Grünauer, kultúrne udalosti, priestory DLRG |
| ** Význam: ** Symbol tradície dlhých vodných športov v Triptow-Köpenick |

Zdroj: www.berlin.de