As regatatriências históricas foram abertas em Grünau: Símbolo da História dos Esportes Aquáticos

Am 31. Mai 2024 wurde die historische Regattatribüne in Grünau feierlich wiedereröffnet. Dieses bedeutende Ereignis markiert eine Rückkehr zu den Wurzeln des muskelbetriebenen Wassersports im Bezirk Treptow-Köpenick und setzt ein starkes Symbol für die lange Wassersporttradition in der Region. Die Regattatribüne in Treptow-Köpenick ist seit 90 Jahren eng mit der Regattastrecke Grünau verbunden. Kurz vor den Olympischen Spielen im Jahr 1936 eröffnet, diente sie seither als beliebter Austragungsort für Ruder- und Kanuwettkämpfe. Durch eine umfassende Sanierung erstrahlt die Tribüne nun in neuem Glanz und steht wieder im Mittelpunkt des Interesses von Wassersportlern und -liebhabern. Neben ihrer Rolle als Wettkampfstätte wird …
Em 31 de maio de 2024, a histórica regatatribüne em Grünau foi solenemente reaberta. Este evento significativo marca um retorno às raízes dos esportes aquáticos movidos a músculos no distrito de Treptow-Köpenick e define um forte símbolo para a longa tradição esportiva aquática na região. As regatatriências em Treptow-Köpenick estão intimamente ligadas à linha de regata de Grünau há 90 anos. Inaugurado pouco antes dos Jogos Olímpicos em 1936, serviu como um local popular para competições de remo e canoas desde então. Devido a uma reforma abrangente, a arquibancada agora brilha em novo esplendor e é novamente o foco do interesse dos entusiastas e amantes de esportes aquáticos. Além de seu papel como competição, ... (Symbolbild/MB)

As regatatriências históricas foram abertas em Grünau: Símbolo da História dos Esportes Aquáticos

Em 31 de maio de 2024, as regatatriências históricas em Grünau foram solenemente reabertas. Este evento significativo marca um retorno às raízes dos esportes aquáticos movidos a músculos no distrito de Treptow-Köpenick e define um forte símbolo para a longa tradição esportiva aquática na região.

O regattriuben em Treptow-Köpenick está intimamente ligado à linha de regata de Grünau há 90 anos. Inaugurado pouco antes dos Jogos Olímpicos em 1936, serviu como um local popular para competições de remo e canoas desde então. Devido a uma reforma abrangente, as bancas agora brilham em novo esplendor e é novamente o foco do interesse dos entusiastas e amantes de esportes aquáticos.

Além de seu papel como competição, as regatatriências também servirão como uma casa do Grünau Water Sports Museum. O museu oferecerá aos visitantes uma visão da história dos esportes aquáticos e apresentará exposições regularmente em mudança. Além disso, a associação local Grünau oferecerá eventos culturais e atividades sociais no local das arquibancadas.

O DLRG também se beneficiará das novas instalações no regattatriube. Além de seu uso no Serviço de Resgate de Água, o DLRG assumirá a proteção da regata no lago Long e os apoiará em eventos e regatas.

O prefeito do distrito, Oliver Igel, enfatizou a importância dos túneis da regata como um símbolo para a longa tradição dos esportes aquáticos em Treptow-Köpenick. Eles não são apenas um local para regatas, mas também um lugar de encontro e troca por entusiastas dos esportes aquáticos da região e além.

O conselheiro distrital Marco Brauchmann elogiou a cooperação de todos os envolvidos e enfatizou a importância da direção da regata como um importante local de encontro para esporte, cultura e resgate de água. Devido à reforma, o local se torna um ponto de contato central em Grünau.

A reabertura do regattatriof histórico em Grünau não apenas marca o retorno às raízes dos esportes aquáticos no distrito de Treptow-Köpenick, mas também um enriquecimento para toda a comunidade esportiva aquática em Berlim e além.

| ** Fatos no regattatriube em Grünau ** |
| ————————————– |
| ** Ano de abertura: ** 1936 |
| ** REFUMAÇÃO: ** 2024 |
| ** Use: ** Competição para competições de remo e canoa |
| ** Uso futuro: ** Localização do Museu de Esportes aquáticos de Grünauer, Eventos Culturais, DLRG PREMISSES |
| ** Significado: ** Símbolo da longa tradição esportiva aquática em Treptow-Köpenick |


Fonte: www.berlin.de